From this situation, the central idea of the concept has evolved.
Aus dieser Situation heraus hat sich die Leitidee des Konzeptes entwickelt.
The central idea was to establish open, democratic societies.
Als Leitidee galt es, offene, demokratische Gesellschaften zu etablieren.
The central idea of my coaching concept is a holistic approach.
Der Kerngedanke meines Coachingansatzes ist die Ganzheitlichkeit.
The central idea is to merge a retrospective and prospective view on landscape development.
Kerngedanke ist die Zusammenführung einer retrospektiven und prospektiven Sichtweise auf die Landschaftsentwicklung.
This central idea daily motivates us to work even harder.
Dieser Leitgedanke motiviert uns jeden Tag zu noch intensiverer Arbeit.
Consulting, implementation and change are the central idea of convivax.
Consulting, Implementation und Change sind die Leitgedanken von convivax.
The central idea is a close multidisciplinary network of experimental and clinical research.
Leitidee ist die enge fachübergreifende Verzahnung zwischen experimenteller und klinischer Forschung.
We are guides by the central idea of sustainable management.
Wir orientieren uns am Leitgedanken des nachhaltigen Wirtschaftens.
The central idea behind this was inspiration through participation.
Dahinter steht die Leitidee der Inspiration durch Partizipation.
Our design process always starts with one central idea.
At that time he already anticipated the central idea of effective development.
Er nahm schon damals den Kerngedanken der nachhaltigen Entwicklung vorweg.
That is the central idea - simultaneity, or synchronous time.
Das ist der Kerngedanke - die Gleichzeitigkeit.
The central idea of green politics is sustainable development.
Kerngedanke grüner Politik ist nachhaltige Entwicklung.