They chatted the whole way, so the journey passed really quickly.
Sie haben den ganzen Weg geplaudert, sodass die Fahrt wirklich schnell verging.
The afternoon was gone in a flash while we chatted at the café.
Der Nachmittag war wie im Flug weg, während wir im Café gequatscht haben.
After the meeting, they all downed their drinks and chatted.
Nach dem Meeting kippten sie alle ihre Getränke runter und plauderten.
They chatted quietly at the café, savoring their drinks and pastries.
The children played joyfully while their parents chatted in the background.
Die Kinder spielten fröhlich, während ihre Eltern sich im Hintergrund unterhielten.
As the dinner plate neared its end, everyone chatted happily.
Als der Essteller sich dem Ende neigte, plauderten alle fröhlich.
They chatted away over coffee, completely forgetting about the time and appointments.
Sie plauderten bei einem Kaffee und vergaßen völlig die Zeit und ihre Termine.
She chatted away with her neighbors, leaning over the garden fence after dinner.
Sie plauderte nach dem Abendessen mit den Nachbarn über den Gartenzaun.
We chatted about this, that, and the other all afternoon at brunch.
Wir plauderten den ganzen Nachmittag beim Brunch über dies, das und jenes.
During the dead time between songs, the audience chatted excitedly.
In der Wartezeit zwischen den Liedern plauderte das Publikum aufgeregt.
We chatted over coffee, exchanging throwaway thoughts about our weekends.
Wir plauderten bei Kaffee und tauschten beiläufige Gedanken über unser Wochenende aus.
At the cafe, a lively foursome chatted and laughed over coffee.
Im Café plauderte und lachte ein lebhaftes Quartett bei Kaffee.
Sitting on the seesaw, they chatted and enjoyed the sunny day.
Auf der Wippe sitzend, plauderten sie und genossen den sonnigen Tag.