Nach dem Meeting kippten sie alle ihre Getränke runter und plauderten.
After the meeting, they all downed their drinks and chatted.
Als der Essteller sich dem Ende neigte, plauderten alle fröhlich.
As the dinner plate neared its end, everyone chatted happily.
Alle trieben sich herum, plauderten und genossen die Musik.
Everyone was milling about, chatting and enjoying the music.
Sie faulenzten am Pool, nippten an Drinks und plauderten träge.
They lounged by the pool, sipping drinks and chatting lazily.
Auf der Party verschlangen alle Snacks, während sie fröhlich plauderten.
At the party, everyone was gobbling snacks while chatting happily.
Wir plauderten den ganzen Nachmittag beim Brunch über dies, das und jenes.
We chatted about this, that, and the other all afternoon at brunch.
Im belebten Park spielten Kinder, während Erwachsene auf Bänken plauderten.
In the peopled park, children played while adults chatted on benches.
Sie stapften den Kiesweg entlang, plauderten und lachten laut.
They tramped along the gravel path, chatting and laughing loudly.
Auf der Wippe sitzend, plauderten sie und genossen den sonnigen Tag.
Sitting on the seesaw, they chatted and enjoyed the sunny day.
Wir plauderten bei Kaffee und tauschten beiläufige Gedanken über unser Wochenende aus.
We chatted over coffee, exchanging throwaway thoughts about our weekends.
Sie ließen am See die Seele baumeln, plauderten und taten absolut nichts Produktives.
They kicked back by the lake, chatting and doing absolutely nothing productive.
Selbst während wir plauderten, schienen die Jahre mühelos zu verstreichen.
Even as we chatted, the years appeared to slip away effortlessly.
Der Dieb plante unauffällig seine Flucht, während die Wachen abgelenkt plauderten.
The thief slyly plotted his escape while the guards distractedly chatted.