The lesson on uttering emphasized the importance of checking for counterfeit money.
Die Lektion über Ausstellen betonte die Bedeutung der Überprüfung auf Falschgeld.
You can selectively disable checking for changes by linked fields.
Sie können die Überprüfung auf Änderungen durch verknüpfte Felder gezielt deaktivieren.
The checking for patches and updates is reduced to a single platform.
Die Prüfung auf Patches und Updates reduziert sich auf eine einzige Plattform.
This also includes the avoidance of pollutants and checking for recyclable materials.
Dazu gehören auch die Vermeidung von Schadstoffen und die Prüfung auf recyclefähige Materialien.
While checking for drafts, I stumbled upon a noticeable cold spot.
Bei der Suche nach Zugluft stieß ich auf eine auffällige Kältestelle.
The wise elephant nosed the tree, checking for tasty bark.
Der weise Elefant untersuchte den Baum mit seinem Rüssel auf der Suche nach schmackhafter Rinde.
The interval, in hours or days, between checking for cross-certificates.
Das Intervall in Stunden oder Tagen zwischen der Überprüfung auf Kreuzzertifikate.
An error occurred while checking for new updates for your computer.
Bei der Suche nach neuen Updates für Ihren Computer ist ein Fehler aufgetreten.
Fixed the access violation by correctly checking for an invalid pointer.
Die Zugriffsverletzung wurde durch korrekte Prüfung auf einen ungültigen Zeiger behoben.
I noticed him poking around the kitchen, possibly checking for snacks.
Ich bemerkte, wie er in der Küche herumschnüffelte, möglicherweise auf der Suche nach Snacks.
Sampling for checking for chemical and textile technological parameters in the Hohenstein laboratories.
Probenentnahme für Überprüfung auf chemische und textiltechnologische Parameter in den Hohenstein Laboren.
I recommend checking for tickets on the door for any latecomers.
Ich empfehle, für Nachzügler an der Abendkasse nach Karten zu fragen.
She ran her eye over the contract, checking for any obvious mistakes.
Sie warf einen Blick auf den Vertrag, um offensichtliche Fehler zu überprüfen.