The office rules lawyer always cites the handbook to avoid extra responsibilities.
Der Paragraphenreiter im Büro zitiert ständig das Handbuch, um Zusatzaufgaben zu vermeiden.
Imre cites everyday objects, thus turning construction into composition.
Imre zitiert alltägliche Objekte und verwandelt dabei Konstruktion in Komposition.
Epstein cites examples from across business, culture and sport.
Epstein nennt Beispiele aus den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Sport.
Chris cites another impressive example of the level of personalisation on offer.
Chris nennt ein weiteres eindrucksvolles Beispiel für den Grad der Personalisierung.
He often cites the law of attraction when explaining his career success.
Er zitiert oft das Gesetz der Anziehung, wenn er seinen beruflichen Erfolg erklärt.
We don't know what validates these assertions because he cites no one.
Wir wissen nicht, was diese Behauptungen erhärtet, weil er niemanden zitiert.
Breuer cites the easy scalability of the procedure as its most important advantage.
Als wichtigsten Vorteil der neuen Methode nennt Breuer die leichte Skalierbarkeit des Verfahrens.
In debates, she frequently cites left anarchist thinkers to challenge hierarchical perspectives.
In Debatten zitiert sie häufig links-anarchistische Denker, um hierarchische Perspektiven herauszufordern.
The scientific community often cites peer review as the method of choice for validating research.
Die wissenschaftliche Gemeinschaft nennt Peer-Review oft als bevorzugte Methode zur Validierung von Forschungsergebnissen.
As proof, she cites the memoirs of one veteran.
Als Beweis zitiert sie die Memoiren eines Veteranen.
Wieland cites as examples climate protection as well as research and development.
Hier nennt Wieland den Klimaschutz sowie Forschung und Entwicklung.
The two arguments he cites are neo-liberalism and federalism.
Die beiden Gründe, die er nennt, sind Neoliberalismus und Föderalismus.
Kindler cites drones as an example of technology-driven hypercompetition.
Als Beispiel für den technologiegetriebenen Hyperwettbewerb nennt Kindler die Drohnen.