If you lose this contract, the client will take your head off.
Wenn du diesen Auftrag verlierst, wird der Kunde dir den Kopf abreißen.
If you miss that deadline, the client will give us absolute hell.
Wenn du die Frist verpasst, wird der Kunde uns komplett fertig machen.
If you negotiate this contract by halves, the client will notice immediately.
Wenn Sie diesen Vertrag halbherzig verhandeln, wird der Kunde es sofort bemerken.
If we hit our marks today, the client will definitely renew the contract.
Wenn wir heute unsere Leistung bringen, wird der Kunde den Vertrag sicher verlängern.
We should make ready for the presentation; the client will be here soon.
Wir sollten uns auf die Präsentation vorbereiten; der Kunde wird bald hier sein.
If we miss this deadline, the client will tear us a new one.
Wenn wir diese Frist verpassen, wird der Kunde uns in der Luft zerreißen.
Their proposal is riddled with inconsistencies that the client will definitely notice.
Ihr Vorschlag ist voll von Widersprüchen, die der Kunde ganz sicher bemerken wird.
But I'm confident that my client will make no objection.
Aber ich bin sicher, mein Klient wird nichts dagegen haben.
If your price is attractive then the client will choose you.
Wenn Ihr Preis attraktiv ist, wird der Kunde Sie wählen.
The client will be informed about this surcharge before the work begins.
Dieser wird dem Kunden vor Beginn der Arbeiten bekannt gegeben.
Lieutenant, without this, your client will face the firing squad.
Lieutenant, ohne das wird Ihr Mandant an die Wand gestellt.
Your client will know how to add the photo and stamp.
Ihr Klient wird wissen, wie das mit Foto und Stempel geht.
All templates that belonged to the deleted client will also be removed.
Alle Vorlagen die dem gelöschten Kunden gehörten, werden auch gelöscht.