Ihre pfiffige Wendung ließ die Werbung in jedermanns Gedächtnis haften.
Her clever turn of phrase made the advertisement stick in everyone's mind.
Neue Karten haben sehr dünne Ränder, die nicht gut haften.
New cards have very thin edges that do not stick well.
Die innovativen Tinten und Pasten haften auf einer Vielzahl von Materialien.
These innovative inks and pastes adhere to a variety of materials.
Dadurch wird die Farbschicht klebriger und weitere Drucke können besser haften.
This makes the ink layers stickier and subsequent layers adhere better.
Trotzdem können wir natürlich nicht für die komplette Richtigkeit haften.
Nevertheless, we can naturally not be liable for the complete accuracy.
Wir haften mit unserem Namen für unsere Produkte und Services.
We are liable for our products and services with our name.
Bei höheren Temperaturen verfestigen sie sich und haften an der Oberfläche.
At higher temperatures they will solidify and stick to the surface.
Diese Bleistifte sind fetthaltig und haften deshalb auf der Glasur.
These pencils contain fat and therefore adhere to the glaze.
Die frisch gelegten Eier sind noch feucht und haften dadurch am Wirt.
The freshly laid eggs are still moist and stick to the host.
Ein feiner und öliger Film bleibt an der Wand haften.
A fine and oily film remains adhering to the glass.
Sie haften ziemlich gut auf der Haut und sind wischfest.
They adhere to the skin quite well and are smudge resistant.
Der Staub bleibt am Körper haften und macht ihn sichtbar.
The dust adheres to his body, making him visible.
Es hat lila Blüten und Grate, die an der Kleidung haften.
It has purple flowers and burrs that stick to clothing.