Parents are decrying the closure of schools during the pandemic as detrimental.
Eltern kritisieren die Schließung von Schulen während der Pandemie als schädlich.
Community organizations rail against the closure of libraries in disadvantaged neighborhoods.
Bürgerinitiativen wettern gegen die Schließung von Bibliotheken in benachteiligten Vierteln.
This resulted in the closure of six blast furnaces in Germany.
The closure of schools had an adverse impact on students' academic progress.
Die Schließung von Schulen hatte negative Auswirkungen auf den akademischen Fortschritt der Schüler.
We therefore reject the closure of prayer rooms at German universities.
Deswegen lehnen wir die Schließung von Gebetsräumen an deutschen Universitäten ab.
They put up a fight to prevent the closure of the local library.
Sie kämpften, um die Schließung der örtlichen Bibliothek zu verhindern.
Her retirement party marked the closure of a chapter in her professional journey.
Ihre Abschiedsfeier markierte den Abschluss eines Kapitels in ihrer beruflichen Laufbahn.
Chicken pox outbreaks can lead to temporary closure of schools for disinfection.
Ausbrüche von Windpocken können zu vorübergehenden Schulschließungen zur Desinfektion führen.
The peace treaty signaled the closure of a chapter of suffering and unrest.
Der Friedensvertrag bedeutete den Abschluss eines Kapitels voller Leid und Unruhe.
The last performance offered a dignified closure of a chapter for the theater troupe.
Die letzte Aufführung bot der Theatergruppe einen würdevollen Abschluss eines Kapitels.
The town is reeling from the closure of its only hospital yesterday.
Die Stadt kann die Schließung ihres einzigen Krankenhauses gestern kaum verkraften.
Since the closure of competitors, his clinic is the only game in town now.
Seit der Schließung der Konkurrenz ist seine Praxis nun die einzige Option.
Our flight schedule is off track following the unexpected closure of the main runway.
Unser Flugplan geriet vom Kurs ab, nachdem die Hauptlandebahn unerwartet geschlossen wurde.