Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cold-war
Vertaling van "cold-war" in Duits
Kalten Krieges
aus dem Kalten Krieg
The new security challenges NATO faces today have nothing to do with the threats of the Cold-War era.
Heute stellt sie sich neuen sicherheitspolitischen Herausforderungen, die mit dem Bedrohungsszenario des Kalten Krieges nichts mehr zu tun haben.
During the Cold-War, the duty of Langelandsfort had been to guard the Western Approaches of the Baltic Sea and its commanding officers were the military commanders for the whole area.
Während des Kalten Krieges war das Langelandsfort für die Überwachung der westlichen Ostsee zuständig, und der Kommandant des Forts war der militärische Befehlshaber des Gebiets.
European industry is also a vital factor in European defense integration, but it suffers from fragmented demand, counterproductive intra-European trade regulations, and a mostly outdated Cold-War military infrastructure.
Die europäische Industrie stellt ebenfalls einen entscheidenden Faktor bei der europäischen Verteidigungsintegration dar, aber sie leidet unter der zerstückelten Nachfrage, kontraproduktiven innereuropäischen Handelsbestimmungen und einer zum größten Teil überholten militärischen Infrastruktur aus dem Kalten Krieg.
Together with people from across South Wales and beyond, we are going to mobilise between this winter and September against militarism, Cold-War relics, and inflated defence budgets.
Zusammen mit den Menschen aus Südwales und darüber hinaus werden wir zwischen diesem Winter und dem kommenden September gegen Militarismus, Relikte aus dem Kalten Krieg, und
The cold-war model has been replaced by the winner-takes-all model.
Das Modell des Kalten Krieges ist durch das Modell des Siegers ersetzt worden.
Throughout the cold-war era, we were used to having threats at our borders.
Wir waren während des gesamten Zeitraums des Kalten Krieges an Bedrohungen an unseren Grenzen gewöhnt.
The erosion of cold-war mythology at least makes it possible to raise these questions in fairly broad circles.
Die Erosion der Mythologie des Kalten Krieges macht es immerhin möglich, derlei Fragen in weiten Kreisen aufzuwerfen.
Isn't this a new form of cold-war mindset?
Ist das nicht eine neue Form der Mentalität des Kalten Krieges?
A decade has been enough to move from ideological enthusiasm to financial disaster, from the triumph of post cold-war capitalism to recession. What can they tell to the world?
Ein Jahrzehnt hat genügt, um von der ideologischen Begeisterung zum wirtschaftlich-finanziellen Desaster zu gelangen und vom Triumph des Kapitalismus nach dem Ende der Zeit des kalten Krieges zur Rezession.
Keynes did not make or predict the cold war, but his thinking wended its way into every aspect of the cold-war world; so too has Hayeks thinking woven itself into every aspect of the post-1989 world.
Und das ist sogar noch untertrieben. Keynes hat den Kalten Krieg weder hervorgerufen noch vorhergesagt, doch sein Denken durchdrang jeden Aspekt der Welt des Kalten Krieges.
After about a 20-minute walk, you reach Italian trenches meandering along the north-eastern ridge; next you pass the observation post from the cold-war period.
Nach etwa 20-minütigem Fußweg gelangen wir zu den italienischen Schützengräben, die sich auf der nordöstlichen Seite des Kamms befinden.
Either way, we'll use Kayabuki's actions to establish a cold-war framework.
So oder so hat Kayabuki soeben das Fundament für einen neuen Kalten Krieg gelegt.
Ravel Stigler unofficial banker to cold-war leftovers...
Ravel Stigler. Inoffizieller Bankier für Überbleibsel des Kalten Krieges.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cold-war in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 39 ms.
