Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitment from member
Vertaling van "commitment from member" in Duits
Engagement seitens der
Engagement der Mitgliedstaaten
Verpflichtung der Mitgliedstaaten
Engagements der Mitgliedstaaten
Engagement der Mitgliedsstaaten
Zusage der Mitgliedstaaten
Other requirements include projects with large European added value, fairness, responsibility and a commitment from Member States, based on a contract with the European Commission, to use the total amount of allocated funds.
Andere Anforderungen beinhalten Projekte mit großem europäischen Mehrwert, Fairness, Verantwortlichkeit und das Engagement seitens der Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines Vertrags mit der Europäischen Kommission, um die zugewiesenen Fonds in voller Höhe einzusetzen.
We would very much welcome the opinion of the European Parliament, as well as a commitment from Member States.
Wir würden eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments sowie ein Engagement seitens der Mitgliedstaaten sehr begrüßen.
Even using the modern means of audio-visual communication like television and other modern technologies, the universal divulgation of Yoga is a very long process and requires a strong financial and organizational commitment from member countries and organizations participating in the project.
Um auch die modernen Möglichkeiten der audiovisuellen Kommunikation, wie zum Beispiel das Fernsehen und andere neue Technologien, für eine Verbreitung des Yoga nutzen zu können, wird eine starke finanzielle und organisatorische Beteiligung verschiedener Länder und teilnehmender Organisationen nötig sein.
But in a report two experts assert that lack of organisation or commitment from member states means that the results often fall short of expectation, reports Subjects
Doch aufgrund mangelnder Organisation oder fehlendem Engagement der Mitgliedsstaaten sind die Ergebnisse meist dürftig, erklären zwei Experten in ihrem Bericht.
In this context it would seem essential to secure a higher degree of political commitment from Member States on the implementation of their respective programmes and the achievement of the relevant convergence targets.
Wesentlich wäre dabei eine stärkere politische Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Umsetzung ihrer jeweiligen Programme und Erreichung der entsprechenden Konvergenzziele.
It will seek a commitment from Member States to produce correlation tables, linking provisions in directives and national rules to facilitate assessment of transposition, transparency and judicial review.
Um die Bewertung der Umsetzung, die Nachvollziehbarkeit und die rechtliche Überprüfung zu erleichtern, wird die Kommission versuchen, die Mitgliedstaaten dafür zu gewinnen, Entsprechungstabellen zu erstellen, aus denen hervorgeht, welche innerstaatlichen Vorschriften jeweils welchen Bestimmungen der Richtlinie entsprechen.
Promote a stronger commitment from Member States and all public authorities to take effective measures against cyber crime and to allocate sufficient resources to combat such crimes
Förderung eines stärkeren Engagements der Mitgliedstaaten und der Behörden im Hinblick auf die Ergreifung wirksamer Maßnahmen zur Bekämpfung der Internetkriminalität und der Bereitstellung ausreichender Ressourcen
However, reaping the full benefits of a joint 25 % target requires equal commitment from Member States with regards to purely national and regional measures and transposition.
Damit aber die mit der gemeinsamen Zielvorgabe von 25 % verbundenen Vorteile voll zum Tragen kommen, müssen sich die Mitgliedstaaten in gleicher Weise bei rein nationalen und regionalen Maßnahmen und ihrer Umsetzung engagieren.
Success in implementing the EES depends on a clear commitment from Member States to help workers and enterprises increase their adaptability, attract more people into employment; invest more, and more effectively, in human capital and improve governance.
Die erfolgreiche Umsetzung der EBS hängt davon ab, dass die Mitgliedstaaten sich klar dafür engagieren, Arbeitnehmer und Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Anpassungsfähigkeit zu unterstützen, Anreize für eine größere Erwerbsbeteiligung zu schaffen, mehr und effizienter in Humankapital zu investieren und die Governance zu verbessern.
It is necessary to clarify this issue and to find solutions to obtain a firm commitment from Member States to cooperate and contribute to implementing the system.
Dies muss präzisiert werden, und es müssen Lösungen gefunden werden, um die Mitgliedstaaten in die Pflicht zu nehmen, damit sie kooperieren und einen Beitrag zur Umsetzung des Systems leisten.
However, it has to be a genuine trade-off: there has to be a genuine commitment from Member States to make the changes necessary to reduce their CO2 emissions in order to allow the continued pollution from existing plants for a few years longer.
Es muss aber ein wirklicher Interessensausgleich stattfinden: Als Voraussetzung für die Erlaubnis, noch einige Jahre länger die Umwelt mit alten Kraftwerksanlagen belasten zu dürfen, muss es vonseiten der Mitgliedstaaten zuvor verbindliche Zusagen geben, die nötigen Maßnahmen zur Reduzierung ihrer CO2-Emissionen einzuleiten.
Obviously, setting such quantitative objectives at national level would help solve the limited commitment from Member States referred to in point 3.3 above.
Es liegt auf der Hand, daß die Festlegung solcher quantitativer Ziele auf nationaler Ebene dazu beitragen dürfte, dem in Ziffer 3.3 beklagten weitgehenden Desinteresse der Mitgliedstaaten abzuhelfen.
In general, several of the measures proposed (targeting, increased monitoring etc...) will require political support and commitment from Member States.
Allgemein sind für einige der vorgeschlagenen Maßnahmen (Ausrichtung, verstärkte Überwachung usw.) politische Unterstützung und Engagement der Mitgliedstaaten erforderlich.
Synoniemen voor commitment from member in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 98 ms.
