Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
common basic principle
Vertaling van "common basic principle" in Duits
gemeinsame Grundprinzip
gemeinsames Grundprinzip
gemeinsamen Grundprinzips
The explanations provided are intended to give direction to the common basic principle.
Die folgenden Erläuterungen sollen als Orientierungsrahmen zu den gemeinsamen Grundprinzipien dienen.
The first common basic principle states that integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation between immigrants and the host society.
Im ersten dieser Prinzipien wird die Integration als wechselseitiger und dynamischer Prozess der gegenseitigen Anpassung zwischen Zuwanderern und Aufnahmegesellschaft definiert.
This work develops the theory that every language of the world can be traced back to the common basic principle of the bulge.
In der vorliegenden Arbeit wird die Theorie entwickelt, dass alle Sprache der Erde auf das gemeinsame Grundprinzip der Wölbung zurückgehen.
The relevance of mobility, more than anything else, was laid down as common basic principle even though statistical material to underpin this central tenet did not exist in all countries.
So wurde als gemeinsame Basis vor allem die Relevanz der Mobilität festgehalten, obwohl statistisches Material nicht aus allen Ländern vorhanden war um diese zentrale Annahme abzusichern.
The common basic principle of solar thermal power plants is the use of concentrating parabolic dish systems in large-scale solar fields that concentrate the solar radiation onto a receiver.
Das gemeinsame Grundprinzip solarthermischer Kraftwerke ist die Nutzung konzentrierender parabolischer Spiegelsysteme in großflächigen sogenannten Solarfeldern, die die Sonnenstrahlung auf einen Empfänger bündeln.
contributing to the organisation and implementation of introduction programmes and activities for third country nationals, by way of capacity building, policy development and implementation (common basic principle No 4)
Beitrag zur Planung und Durchführung einführender Programme und Aktivitäten für Drittstaatsangehörige durch eine Stärkung der entsprechenden Kapazitäten sowie die Entwicklung und Anwendung einschlägiger Maßnahmen (gemeinsames Grundprinzip Nr. 4)
increasing civic, cultural and political participation of third country nationals in the host society, in order to promote their active citizenship and recognition of fundamental values (common basic principle No 7)
Steigerung der Bürgerbeteiligung sowie der kulturellen und politischen Teilhabe der Drittstaatsangehörigen innerhalb der Aufnahmegesellschaft, um ihr aktives bürgerschaftliches Engagement und die Anerkennung von Grundwerten zu fördern (gemeinsames Grundprinzip Nr. 7)
In order to ensure that the Fund provides added value, the EESC believes that all projects funded must guarantee that the first common basic principle - "integration is a two-way process" - is implemented.
Um dafür zu sorgen, dass der Fonds einen Mehrwert liefert, hält es der EWSA für erforderlich, dass bei allen finanzierten Projekten die Einhaltung des ersten gemeinsamen Grundprinzips - "Die Eingliederung ist ein [...] in beide Richtungen gehender Prozess" - gewährleistet werden sollte.
Common Basic Principle 2.
2 der Gemeinsamen Grundprinzipien.
As the 6th "Common Basic Principle" declares, "Access for immigrants to institutions (...) is a critical foundation for better integration".
Wie das 6. "Gemeinsame Grundprinzip" erklärt, ist der "Zugang für Einwanderer zu Institutionen (...) das entscheidende Fundament für eine bessere Integration".
3.3 Common Basic Principle 10 (Appendix 1) proposes that integration form part of all policy portfolios at all levels of government (mainstreaming).
3.3 Unter Punkt 10 der gemeinsamen Grundprinzipien (Anhang 1) wird angeregt, dass Integrationsfragen Bestandteil aller politischen Agenden in allen Regierungsbereichen sein sollten (Mainstreaming).
This reflect the thinking in the Common Basic Principle no 4 where the Council calls for introduction programmes that focus on putting together the most appropriate toolkit to start the integration process.
Das ist im Sinne des Gemeinsamen Grundprinzips 4, mit dem der Rat Einführungsprogramme fordert, die schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sind, Einwanderer gleich zu Beginn optimal für die Eingliederung zu rüsten.
Synoniemen voor common basic principle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 360 ms.
