He described the compulsion to self-optimization as the model of today's lifestyle.
Er hat den Zwang zur Selbstoptimierung als Modell der Lebensführung von heute beschrieben.
The first moment of this contradiction is the compulsion to relentless accumulation of capital.
Das erste Moment dieses Widerspruchs ist der Zwang zur unaufhaltsamen Akkumulation von Kapital.
Open up to another person and tell them about your compulsion to procrastinate.
Öffne dich einer anderen Person und erzähle von deinem Zwang zu prokrastinieren.
I feel no compulsion to remain here.
Ich verspüre keinerlei Zwang zu bleiben.
The freedom to one's own life has transformed into a compulsion to be original.
Aus der Freiheit zum eigenen Leben ist ein Zwang zur Originalität geworden.
On the pure level of theoretical knowledge there is no compulsion to arrive at a certain truth.
Auf der reinen Ebene der theoretischen Erkenntnis gibt es keinen Zwang zur Wahrheit.
At the same time there is political compulsion to employ alternative methods.
Gleichzeitig besteht ein Zwang zur Nutzung von Ersatzmethoden.
There is no compulsion to specify free text.
Es besteht kein Zwang zur Angabe von Freitext.
Look. His compulsion to find is not natural.
Sein Zwang zu finden ist nicht normal.
His compulsion to seek adventure took him to distant lands.
Sein Drang, Abenteuer zu suchen, führte ihn in ferne Länder.
A compulsion to travel often pushed them to explore new places.
Ein innerer Drang zum Reisen trieb sie oft dazu, neue Orte zu erkunden.
Her compulsion to clean every corner of the house was overwhelming at times.
Ihr Zwang, jede Ecke des Hauses zu putzen, war manchmal überwältigend.
There is no compulsion to use multiple images and layers.
Es besteht kein Zwang mehrere Bilder und Ebenen zu verwenden.