Because of the higher magnetic field in front of the speakers, magnetically sensitive articles (computer discs, audio and video tapes, swipe cards, etc) should be kept at least 0.2m from the speaker.
Aufgrund des an der Lautsprecherfront hoheren magnetischen Streufeldes empfehlen wir, bei magnetisch empfindlichen Artikeln (Disketten, Audio- und Videobandern, Computerkarten usw.) einen Mindestabstand von 0,2 m zum Lautsprecher zu bewahren.
Cattle whose predecessors still grazed on grassy meadows not very long ago now rest between hills of electronic junk; today, the ground is covered in discarded computer discs. There are fires burning everywhere, and their dark smoke rises up to the sky.
Zwischen Bergen aus Elektroschrott ruhen Rinder, deren Vorfahren vor nicht allzu langer Zeit noch auf Wiesen grasen konnten. Heute ist der Boden von ausrangierten Disketten bedeckt. Überall lodern Flammen, dunkler Qualm steigt auf.
This was possible because there wasn't a worldwide, interconnected network, and information was stored physically in filing cabinets or digitally on computer discs.
Dies war möglich, weil es eben nicht ein weltweites, miteinander verbundenes Netzwerk gab und Informationen physisch in Aktenschränken oder digital auf Computer Disks gespeichert wurden.
About 12,000 paper charts have been replaced by 29 computer discs.
Seitdem wurden die ca. 12.000 Papierkarten durch 29 Computerdisks ersetzt.
I'm certain your intellect will make quick work of the 75 computer discs and the thousands of pages of research I left in my office.
Dein Intellekt wird sicher schnell den Inhalt der 75 CDs begreifen und das umfangreiche Material, das ich in meinem Büro gelassen habe.
Non-destructive m-h hysteresis testers for magnetic computer discs.
Unit for gluing together two disc elements (12,14), especially disc substrates for digital audio, video or computer discs, comprising two devices according to any of Claims 1-4, placed reflectively in relation to each other.
Einheit zum Zusammenkleben von zwei Scheibenelementen (12, 14), insbesondere von Scheibensubstraten für digitale Audio-, Video- oder Computer-Disketten, die zwei Einrichtungen nach einem der Ansprüche 1 bis 4 aufweist, die spiegelbildlich zueinander angeordnet sind.
While thousands of pages of printed paper and huge libraries and archives used to be needed for the storage of information, now the same quantity of information is stored on Internet websites and computer discs.
Wenn früher für die Aufbewahrung von Daten Tausende Seiten bedruckten Papiers und riesige Bibliotheken und Archive vonnöten waren, so wird heute die gleiche Datenmenge auf Internetseiten und Computerfestplatten gespeichert.
On December 29th, 2007, police arrested him from his home, ransacked his house, and took away two thousand yuan1 cash, computer discs, and other leaflets exposing the persecution.
Am 29. Dezember 2007 wurde er bei sich zu Hause von der Polizei festgenommen. Sie plünderte sein Haus, nahm ihm 2.000 Yuan, seinen Computer und Informationsmaterial zur Aufklärung (über die Hintergründe der Verfolgung von Falun Gong) ab.
This document provides the information needed at the temple and eliminates the need to take computer discs with you.
In diesem Dokument stehen alle Angaben, die im Tempel gebraucht werden; Speichermedien brauchen nicht mehr mitgebracht werden.
We recommend you keep magnetically sensitive articles (television and computer screens, computer discs, audio and video tapes, swipe cards and the like) at least 0.5m from the speaker.
Daher empfehlen wir, einen Mindestabstand von 0,5 m zwischen magnetisch empfindlichen Artikeln (Disketten, mechanischen Armbanduhren, Audio- und Videobandern usw.) und Lautsprecher zu bewahren.
emails, computer discs, computer files, back up data, information on social media, video, film, microfilm and photographs.
E-Mails, CDs, Computer-Dateien, gesicherte Daten, Video, Film, Mikrofilm und Fotos.
A second search warrant was served on his residence and investigators seized four computers and hundreds of computer discs, tapes and photos, Mishk said.
Einen zweiten Durchsuchungsbefehl gab es für seine Wohnung, und Ermittler nahmen vier Computer und Hunderte von CDs, Bändern und Fotos mit, sagte Mishk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.