Examples with "computer programmes designed to" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The images recorded by the cameras are processed using computer programmes designed to determine manufacturing defects in the capsules.
Die von den Kameras aufgenommenen Bilder werden mittels Computerprogrammen zur Ermittlung von Produktionsfehlern in den Kapseln ausgewertet.
Computer programmes designed to facilitate these tasks (such as Endnote, Citavi, Litlink, and others) have only recently taken over from the file-card box.
For this purpose, the computer programmes designed for pistons with a conventional oil cooling channel had to be modified accordingly and further developed.
Hierfür mussten die für Kolben mit konventionellem Öl-Kühlkanal ausgelegten Computerprogramme entsprechend modifiziert und weiter entwickelt werden.
With the help of a specially designed computer programme women and men were supposed to learn how to read and write in only four months.
Mit Hilfe eines eigens erstellten Computerprogramms sollten die Frauen und Männer in nur vier Monaten Lesen und Schreiben lernen.
Mathematics and electronics have given birth to a new world based on computer programmes which can be designed by engineers, physicists and computer scientist or, as the possibility is given in this exhibition, also by the average user.
Die Mathematik und die Elektronik haben eine neu Welt basierend auf Computerprogrammen hervorgebracht, die von Ingenieuren, Physikern und Informatikern oder wie bei dieser Ausstellung möglich, auch von Otto-Normalverbrauchern gestaltet werden will.
a computer programme, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6
eines Computerprogramms, das in erster Linie dafür ausgelegt oder hergerichtet worden ist, eine Straftat im Sinne der Artikel 3 bis 6 zu begehen
a computer programme, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6
eines Computerprogramms, das in erster Linie dafür ausgelegt oder hergerichtet worden ist, eine Straftat im Sinne der Artikel 3 bis 6 zu begehen
specific R& D work on updating computer programmes and on safety-related probability assessments designed to detect weak points in reactor systems; special fracture-testing methods
Spezifische FE-Arbeiten im Hinblick auf Anpassung von Rechenprogrammen und probabilistischen Sicherheitsanalysen zur Ermittlung von Schwachstellen an den entsprechenden Reaktorsystemen sowie spezielle bruchmechanische Untersuchungen.
Dewhurst's work in the field of alternatives to the use of animals in teaching started in 1986 and has centred around the development and evaluation of interactive, multimedial computer-assisted learning (CAL) programmes designed to replace animal use in pharmacology and physiology.
Bereits 1986 begann David Dewhurst, Alternativen in der Ausbildung zu entwickeln und anzuwenden. Er konzentrierte sich auf die Entwicklung und Evaluierung von interaktiven Multimedia Computer gestützte Lernprogramme zum Ersatz von Tieren in Pharmakologie und Physiologie.
And an award-winning loyalty programme designed to make every flight more rewarding.
Und ein preisgekröntes Treueprogramm, das jeden Flug lohnender macht.
This allows a holiday and leisure programme designed to meet your individual wishes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.