Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computerised arrangements
Examples with "computerised arrangements" and their translation in Duits
Payment systems are highly automated computerised arrangements through which payments of money, usually in large amounts, are effected.
Zahlungssysteme sind hoch automatisierte, computergesteuerte Systeme, über die die Zahlung von üblicherweise hohen Beträgen abgewickelt wird.
Andere resultaten
Computerised management in the half year following the adoption of the arrangements
EDV-gestützte Verwaltung im Halbjahr nach Annahme der Bestimmung
Arrangements should be made for evaluating the implementation of the computerised system for monitoring excisable goods.
Es sollten Modalitäten zur Beurteilung der Einrichtung des EDV-gestützten Systems für die Überwachung verbrauchsteuerpflichtiger Waren vorgesehen werden.
technical characteristics and detailed arrangements for the exchange of data between the computerised databases of Member States
die technischen Merkmale und Einzelheiten für den Datenaustausch zwischen den Datenbanken der Mitgliedstaaten
The move to a computerised system should also allow the excise-duty suspension arrangements for products moving within the Community to be simplified.
Die Einrichtung eines EDV-gestützten Systems sollte außerdem die Vereinfachung der innergemeinschaftlichen Beförderung von verbrauchsteuerpflichtigen Waren unter Steueraussetzung ermöglichen.
In particular, the computerised system should provide a standard structure for a request for the manual closure of a movement of excise goods under suspension arrangement sent to the Member State of dispatch.
Insbesondere sollte das EDV-gestützte System eine Standardstruktur für ein Ersuchen um manuelle Erledigung einer Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung vorsehen, das an den Abgangsmitgliedstaat gerichtet wird.
The computerised system under development could be used as a vehicle for computerised exchange of information under the mutual assistance arrangements.
Das EDV-System, das zurzeit entwickelt wird, könnte in dieser Hinsicht als Instrument für den automatischen Informationsaustausch im Rahmen der Verwaltungshilfe dienen.
This Commission proposes that this computerised system could be used as a vehicle for computerised information exchange under the improved mutual assistance arrangements.
Die Kommission schlägt vor, das EDV-System für den im Rahmen der verbesserten Amtshilferegelungen vorgesehenen elektronischen Informationsaustausch einzusetzen.
Those additional provisions concern, in particular, the creation of a computerised database by those operators who wish to participate in these arrangements, approved by the customs authorities responsible for control and to which the latter must have direct access.
Diese zusätzlichen Bestimmungen beziehen sich insbesondere auf die von den Wirtschaftsteilnehmern, die die genannte Beihilferegelung in Anspruch nehmen wollen, einzurichtende EDV-gestützte Datenbank, die von der mit der Beaufsichtigung beauftragten Zollbehörde zugelassen wird und zu der sie direkten Zugang hat.
This provision is applicable when data are processed through computerised methods and the process is based on the consent of the user, on an agreement of which the user is part or on contractual arrangements connected to it.
Diese Bestimmung gilt, sofern die Daten automatisiert verarbeitet werden und die Verarbeitung auf der Zustimmung des Nutzers zu einem Vertrag beruht, zu dem der Nutzer Teil ist, oder auf vorvertraglichen Verpflichtungen, die sich daraus ergeben.
the arrangements for access by officials of the competent authority to the computerised information management systems referred to in paragraph 1(b)
die Maßnahmen für den Zugang der zuständigen Behörde zu den elektronischen Informationsmanagementsystemen gemäß Absatz 1 Buchstabe b
Those additional provisions concern, in particular, the creation of a computerised database by those operators who wish to participate in these arrangements, approved by the customs authorities responsible for control and to which the latter must have direct access.
Diese zusätzlichen Bestimmungen beziehen sich insbesondere auf die von den Wirtschaftsteilnehmern, die die genannte Beihilferegelung in Anspruch nehmen wollen, einzurichtende EDV-gestützte Datenbank, die von der mit der Beaufsichtigung beauftragten Zollbehörde zugelassen wird und zu der sie direkten Zugang hat.
This integrated system will enable the accompanying administrative paper document which has to accompany excisable products moving between Member States under the suspension arrangements to be replaced by computerised messages between economic operators routed through the national administrations concerned.
Im Rahmen dieses integrierten Systems soll das Begleitende Verwaltungsdokument, das heute noch als Papierfassung verbrauchsteuerpflichtigen Waren beigegeben wird, die unter Steueraussetzung zwischen den Mitgliedstaaten befördert werden, durch elektronische Meldungen ersetzt werden, die die Wirtschaftsbeteiligten über die betreffenden nationalen Verwaltungen untereinander austauschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor computerised arrangements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 1. Verstreken tijd: 87 ms.
