Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditional upon the implementation
Vertaling van "conditional upon the implementation" in Duits
jedoch an die Bedingung geknüpft
davon abhängig gemacht, ob die
The approval is conditional upon the implementation of a commitments package.
Diese ist jedoch an die Einhaltung einer Reihe von Zusagen geknüpft.
This assistance is conditional upon the implementation of a comprehensive economic policy.
Dieser Beistand ist an die Bedingung geknüpft, umfassende wirtschaftspolitische Maßnahmen umzusetzen.
It is conditional upon the implementation of a project to preserve, manage and promote the locality.
Die Zuweisung des Labels erfolgt anhand eines Projektes zur Landschaftspflege, Verwaltung und Aufwertung eines Gebietes.
It also happens that countries afflicted by some of these pandemics find themselves held hostage, when they try to address them, by those who make economic aid conditional upon the implementation of anti-life policies.
Außerdem kommt es vor, daß die von einigen dieser Pandemien betroffenen Länder, um Gegenmaßnahmen zu ergreifen, Erpressungen von seiten derer erleiden müssen, die wirtschaftliche Hilfen von der Umsetzung einer lebensfeindlichen Politik abhängig machen.
If in the event of deliveries to foreign customers the validity of the above retention of title is conditional upon the implementation of further measures (e.g., registration), the customer shall arrange for these measures to be implemented at his own expense.
Ist bei Lieferungen an ausländische Käufer die Wirksamkeit des oben vorgesehenen Eigentumsvorbehaltes von der Durchführung zusätzlicher Maßnahmen (z. B. Registrierung o. Ä.) abhängig, so hat der Käufer diese Maßnahme auf seine Kosten zu veranlassen.
The approval is conditional upon the implementation of a commitments package that will facilitate the entry of new players into the Austrian mobile telecommunications market.
Die Genehmigung erfolgte jedoch vorbehaltlich der Umsetzung eines Pakets von Verpflichtungsangeboten, die den Eintritt neuer Marktteilnehmer in den österreichischen Mobilfunkmarkt erleichtern werden.
The approval is conditional upon the implementation of a commitments package that will facilitate the entry of new players into the Austrian mobile telecommunications market.
Die Genehmigung erfolgte jedoch vorbehaltlich der Umsetzung eines Pakets von Verpflichtungsangeboten, die den Eintritt neuer Marktteilnehmer in den österreichischen Mobilfunkmarkt erleichtern werden.
The approval is conditional upon the implementation of commitments to ensure effective competition in the Belgian retail mobile market.
Die Genehmigung ist allerdings an die Auflage geknüpft, dass der Wettbewerb im belgischen Mobilfunk-Endkundenmarkt gewährleistet wird.
The FSP is a budgetary support programme conditional upon the implementation of an IMF programme.
Bei dieser Form der Hilfe handelt sich um eine Haushaltsstützung, die an die Auflage geknüpft ist, dass ein IWF-Programm durchgeführt wird.
Subsequent disbursements will be conditional upon the implementation of the resettlement as agreed between the Serbian Authorities and the EIB, with a further contractual condition to repay the loan if the specific requirements described in the table below are not met by year end.
Die nachfolgenden Auszahlungen werden davon abhängig gemacht, ob die zwischen den serbischen Behörden und der EIB vereinbarte Umsiedlung vorgenommen wird. Dabei gilt als weitere Vertragsbedingung, dass das Darlehen zurückzuzahlen ist, wenn die in der folgenden Tabelle aufgeführten spezifischen Bedingungen bis zum Jahresende nicht erfüllt werden.
Subsequent disbursements will be conditional upon the implementation of the resettlement as agreed between the Serbian Authorities and the EIB, with a further contractual condition to repay the loan if the specific requirements are not met by the year end.
Die nachfolgenden Auszahlungen werden davon abhängig gemacht, ob die zwischen den serbischen Behörden und der EIB vereinbarte Umsiedlung vorgenommen wird.
The decision is conditional upon the implementation of a set of remedies, offered by Lufthansa to alleviate the Commission's competition concerns.
Die Positiventscheidung ist jedoch an die Bedingung geknüpft, dass Lufthansa die angebotenen Abhilfemaßnahmen durchführt.
The decision is conditional upon the implementation of a set of remedies, offered by Lufthansa to alleviate the Commission's competition concerns.
Die Positiventscheidung ist jedoch an die Bedingung geknüpft, dass Lufthansa die angebotenen Abhilfemaßnahmen durchführt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 59 ms.
