Many shareholders considered the succession of scandals to constitute an absolute annus horribilis.
Viele Aktionäre betrachteten die Abfolge von Skandalen als absolutes annus horribilis.
After the earthquake, residents considered solid ground a precious commodity.
Nach dem Erdbeben betrachteten die Bewohner festen Boden als kostbares Gut.
She couldn't understand why smacking was considered an acceptable punishment.
Sie konnte nicht verstehen, warum Schläge als akzeptable Strafe angesehen wurden.
His opinion on the subject is considered a non-issue by the majority.
Seine Meinung zu diesem Thema wird von der Mehrheit als unwichtig angesehen.
She considered his affair nothing but a fleeting sin of the flesh.
Sie betrachtete seine Affäre nur als eine flüchtige Sünde des Fleisches.
He considered pretending a necessary skill in his line of work.
Er betrachtete das Vortäuschen als eine notwendige Fähigkeit in seinem Beruf.
The committee considered the outdated regulations excess baggage that needed to be removed.
Der Ausschuss betrachtete die veralteten Vorschriften als Ballast, der beseitigt werden musste.
She considered her grandmother's house a safe haven away from her troubles.
Sie betrachtete das Haus ihrer Großmutter als Zufluchtsort vor ihren Problemen.
He considered his fluent Mandarin the trump card for getting that position.
Er betrachtete sein fließendes Mandarin als Trumpfkarte, um diese Stelle zu bekommen.
In a letting discussion, all ideas are considered equally valuable.
In einer offenen Diskussion werden alle Ideen als gleich wertvoll betrachtet.
The committee reasonably considered all opinions before making their final decision.
Der Ausschuss wog vor der endgültigen Entscheidung alle Meinungen sorgfältig ab.
Independent candidates are usually considered third string in major national elections.
Unabhängige Kandidaten werden bei großen nationalen Wahlen meist als drittklassig angesehen.
Free and fair elections are considered a central pillar of democracy worldwide.
Freie und faire Wahlen gelten weltweit als zentrale Stütze der Demokratie.