Download for Windows Premium
Publiciteit
gehalten
Regelmäßige Proben haben das Orchester für die Tournee topfit gehalten.
Regular practice has kept the orchestra in fine fettle for the tour.
Die haben im Urlaub angefangen rumzumachen und es zu Hause geheim gehalten.
They started messing around on vacation and kept it secret back home.
Du hast mir in den schweren Monaten nach der Trennung wirklich die Hand gehalten.
You really held my hand through those difficult months after the breakup.
Sie haben in der Meisterschaft drei Jahre in Folge die rote Laterne gehalten.
They've held the wooden spoon for three consecutive years in the championship.
Ihr Haus ist dreißig Jahre alt, wurde aber gut instand gehalten.
Their house is thirty years old but has been well maintained.
Zwei Hauptzugänge führen zum Parkeingang, beide gut ausgeschildert und instand gehalten.
Two main approaches lead to the park entrance, both well-marked and maintained.
Fertigprodukte werden von Rohstoffen getrennt gehalten, um Verwirrung zu vermeiden.
Finished goods are kept separate from raw materials to prevent confusion.
Vertrauliche Informationen wie Ihre Adresse und Telefonnummer sollten geheim gehalten werden.
Personal details like your address and phone number should be kept confidential.
Die Ermittlungen wurden unter Verschluss gehalten, um die Zeugen zu schützen.
The investigation was kept under wraps to protect the identity of witnesses.
Sorgfältige Finanzplanung hat die gemeinnützige Organisation dieses Jahr auf Kurs gehalten.
Careful financial planning has kept the non-profit organization on course this year.
Weißkohl kann lange gelagert werden, wenn er kühl gehalten wird.
White cabbage can be stored for a long time if kept cool.
Der herzliche Brief löste Emotionen aus, die sie verborgen gehalten hatte.
The heartfelt letter opened the floodgates of emotions she had kept hidden.
Das Haustier wurde während der Reise mit verstellbaren Gurten sicher gehalten.
The pet was kept secure with adjustable bonds during the travel.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gehalten bevatten

sanft gehalten adj.
cradled
"The baby was cradled in her arms."
behutsam gehalten adj.
cradled
"The baby was cradled in her arms."
! auf dem Laufenden gehalten adj.
! included in the loop
"She was always included in the loop on project updates."
kept up
"She was kept up on the latest news."
! am Leben gehalten adv.
! on life support
"The company is operating on life support after the crisis."
allgemein gehalten adj.
in general terms
"The instructions were given in general terms."
overbroad
"The law was criticized for being overbroad."
! wer hätte das für möglich gehalten exp.
! who'd have thought it possible
"Who'd have thought it possible that she won the race?"
geheim gehalten adj.
suppressed
"The report was suppressed by the government."
harboured
"She had harboured feelings of resentment for years."
gefangen gehalten adj.
interned
"The interned soldiers were kept in a guarded camp."
! künstlich am Leben gehalten adj.
! on life support
"The company is on life support after losing its biggest client."
kurz gehalten adj.
close-cropped
"He admired her close-cropped hairstyle."
privat gehalten adj.
unlisted company
"Unlisted company shares are harder to sell quickly."
in Reserve gehalten werden v.
lie by
"The funds will lie by until needed."
für schuldig gehalten adj.
presumed guilty
"In that unfair system, suspects were presumed guilty from the moment of arrest."
eng gehalten adj.
closely-held
"The company is a closely-held corporation."
im Hangar gehalten adj.
hangared
"The hangared planes were safe from the storm."
als Geisel gehalten adj.
held as hostage
"The negotiations were stalled with the funds held as hostage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor gehalten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 85439. Exact: 85439. Verstreken tijd: 121 ms.