Examples with "constitue" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Representations made by persons other than the manufacturer do not constitue a part of this guarantee.
Zusicherungen, die nicht vom Hersteller gemacht wurden, sind nicht Bestandteil dieser Garantie.
Our multifunctional sensors provide timely information on condition and wear of components (predictive monitoring) that constitue the basis for stateful maintenance.
Unsere Multifunktions-Sensoren liefern frühzeitig Informationen über Zustand und Verschleiß von Bauteilen (prädiktives Monitoring) und damit die wesentliche Grundlage für eine Zustandsorientierte Instandhaltung.
Defects caused by abnormal handling or handling contrary to contract by the customer when assembling, connecting, handling or storing do not constitue a claim against dacapo-notes.
Schäden, die durch unsachgemäße oder vertragswidrige Maßnahmen des Käufers bei Aufstellung, Anschluss, Bedienung oder Lagerung hervorgerufen werden, begründen keinen Anspruch gegen dacapo-notes.
These studies constitue the basis of a global and coherent design for a vessel capable of collecting macro-waste.
Diese Studien legten den Grundstein für ein globales und kohärentes Konzept für ein Makroabfallsammelschiff.
Do not use the! global flag at root level as it might constitue a violation of Sass syntax in the future.
Verwende nicht den! global Flag auf Root-Level da es in Zukunft möglicherweise ein Verstoß gegen die Sass Syntax sein könnte.
Example Customer Comments That Constitue a Product Safety Capture
Device according to claim 1, characterized by the fact that the obturation means (73) for the boxes (3) constitue a slide-type valve (75).
Vorrichtung gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (73) zum Verschliessen der Kasten (3) aus einer Schubkastenklappe (75) bestehen.
To do that select the three surfaces that constitue the curved surfaces has shown on the figure 15.
Wählen Sie dazu die drei gekrümmten Flächen (siehe Abbildung 15).
Fully automatic optical inspection systems for rubber seals and other rubber or plastics parts constitue another field of activity.
Für die Gummiindustrie fertigen wir außerdem vollautomatische Prüfsysteme für Dichtringe und andere Kleinteile aus verschiedenen Materialien.
The skills and know-how of its people still ultimately constitue the true wealth of what is still known as the old continent.
Der eigentliche Reichtum unseres "alten Kontinents" beruht in erster Linie auf dem Fachwissen unserer Bürger und der Qualität ihrer Arbeit.
All these operas constitue a single great score which has faithfully accompanied the errors and achievements of bourgeois society for 400 years.
Das Kraftwerk der Gefühle: Seit 400 Jahren begleitet das Musiktheater alle Tugenden und Irrtümer der modernen Gesellschaft.
Trump's recent comments on Twitter (see below) constitue nothing less than a declaration of war - trade war - by the most powerful capitalist country in the world.
[Source] Trumps jüngsten Twitter-Kommentare bedeuten nichts anderes als die Ausrufung eines Krieges - eines Handelskrieges - durch das ökonomisch mächtigste kapitalistische Land der Welt.
However, it is generally agreed that, in order to constitue 'persecution' within the meaning of Article 1A, acts suffered or feared must
Es wird jedoch allgemein davon ausgegangen, daß die Verfolgung in jedem Fall nur dann als Verfolgung im Sinne des Artikels 1 Abschnitt A des Genfer Abkommens gilt, wenn die Ereignisse, die geschehen sind oder befürchtet werden,