In times of crisis, the consul general provides critical assistance to citizens.
In Krisenzeiten leistet der Generalkonsul den Bürgern entscheidende Unterstützung.
She consulted with the consul general about her travel plans.
As consul general, she was responsible for representing her country abroad.
Als Generalkonsulin war sie dafür verantwortlich, ihr Land im Ausland zu vertreten.
Her role as consul general entails various diplomatic responsibilities.
Ihre Rolle als Generalkonsulin umfasst verschiedene diplomatische Aufgaben.
Many people attended the consul general's farewell party in the garden.
Viele Menschen nahmen an der Abschiedsfeier des Generalkonsuls im Garten teil.
Following the incident, the consul general organized an emergency meeting.
Nach dem Vorfall organisierte der Generalkonsul eine Notfallsitzung.
You were on the team and our consul general was killed.
Sie waren dabei, und unser Generalkonsul wurde getötet.
During the meeting, the consul general emphasized the importance of cooperation.
Während des Treffens betonte der Generalkonsul die Wichtigkeit der Zusammenarbeit.
I traced it to the consul general.
Ich habe sie bis zum Generalkonsul verfolgt.
Some of the messages brought on board by the consul general were in way positive.
Einige Nachrichten, welche der Generalkonsul an Bord gebracht hatte, waren keineswegs erfreulicher Natur.
It's the consul general, sir.
Es ist der Generalkonsul, Sir.
Well, we won't know that until we can get someone In front of the consul general's computer.
Tja, wir werden es nicht wissen, bis wir jemand vor dem Computer des Generalkonsuls haben.
Back in Sydney we ate breakfast at the amiable and very obliging consul general's who lived in a very lovely house in one of the suburbs and possesses a large number of interesting objects that he had acquired on his earlier missions in Asia.
Nach Sydney zurückgekehrt, nahmen wir an einem Frühstück bei dem liebenswürdigen und zuvorkommenden Generalkonsul teil, der ein nettes Haus in einer der Vorstädte bewohnt und eine große Anzahl interessanter Gegenstände besitzt, die er während des Aufenthaltes auf früheren Dienstposten in Asien erworben hatte.