Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
controlled automatically or manually
Vertaling van "controlled automatically or manually" in Duits
automatisch oder manuell gesteuert
All functions are controlled automatically or manually.
Alle Funktionen werden automatisch oder manuell gesteuert.
Functions can be controlled automatically or manually.
Die Funktionen können automatisch oder manuell gesteuert werden.
A vehicle combination as claimed in claim 7, characterized in that an implement carried or drawn by the satellite vehicle and/or the self-propelled agricultural implement can be controlled automatically or manually by means of the remote control system.
Fahrzeugkombination nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein von dem Satellitenfahrzeug getragenes oder gezogenes Gerät und/oder das landwirtschaftliche Gerät mit eigenem Antrieb mit Hilfe der Fernsteuerung automatisch oder manuell gesteuert werden kann.
The powershift can be controlled automatically or manually.
Die Lastschaltung ist automatisch oder manuell steuerbar.
Span can be controlled automatically or manually.
Die Spanne lässt sich automatisch oder manuell einstellen.
One device can also be connected to the integrated relay and can then be controlled automatically or manually.
Am integrierten Relais kann ebenfalls ein Gerät angeschlossen werden - anschließend lässt es sich automatisch oder manuell steuern.
For example, this allows heat pumps, air conditioners and household devices to be controlled automatically or manually on the go as soon as the solar system is producing sufficient electricity for the application.
So können zum Beispiel Wärmepumpen, Klimaanlagen und steuerbare Haushaltsgeräte automatisch oder manuell von unterwegs aus gestartet werden, sobald die Solaranlage ausreichend Strom für die Anwendung produziert.
The system can be controlled automatically or manually using the gearshift paddles on the steering wheel, or the gear lever.
Der Wechsel der Fahrstufen erfolgt automatisch oder manuell über Schaltwippen am Lenkrad bzw. Schalthebel.
A device as claimed in claim 10, characterized in that the user interface (2) is controlled automatically or manually.
Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Benutzerschnittstelle (2) automatisch oder von Hand bedienbar ist.
The adjustable 3D multicolor wave generator system of claim 1, wherein the color changing frequency of the color filtering means, the intensity of the light source, and cord length can be controlled automatically or manually via remote control.
Verstellbares 3D-Mehrfarb-Wellengeneratorsystem nach Anspruch 1, wobei die Farbveränderungsfrequenz des Farbfiltermittels, die Intensität der Lichtquelle und die Schnurlänge automatisch oder manuell per Fernbedienung gesteuert werden können.
Audio recording levels are controlled automatically or manually, with an audio level meter in the viewfinder and LCD monitor for easy monitoring.
Die Audiopegel lassen sich automatisch oder manuell regeln, wobei Audiopegelanzeigen im Sucher und LCD-Monitor die Überwachung vereinfachen.
In KWD 25 to KWD 100 series units, the cooling, heating, ventilation or dehumidification modes of the ceiling cassettes can be controlled automatically or manually by the operator using an infrared remote control.
Bei der Geräteserie KWD 25 bis KWD 100 erfolgt die Regelung der Deckenkassetten der Betriebsarten Kühlen, Heizen, Lüften und Entfeuchten automatisch oder manuell durch den Bediener über eine Infrarot-Fernbedienung.
The M12 is controlled automatically or manually depending on the model.
Je nach Ausführung erfolgt die Regelung bei der M12 automatisch oder händisch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 78 ms.
