Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cooperation programmes with third
Vertaling van "cooperation programmes with third" in Duits
Kooperationsprogramme mit Drittländern
whereas intensifying cultural cooperation programmes with third countries can, within the framework of development cooperation, contribute to achieving a very wide range of objectives, such as improving the living standards of many peoples and raising the poverty threshold,
in der Erwägung, dass eine Intensivierung der Programme für die kulturelle Zusammenarbeit mit Drittländern im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit einen Beitrag zur Verwirklichung von Zielen mit sehr weitreichenden Auswirkungen wie der Verbesserung des Lebensstandards vieler Völker und der Anhebung der Armutsgrenze leisten kann,
It must be possible to build bridges between programmes of different types, irrespective of whether they are in the field of culture, sport, training, education, and justice and home affairs, and to support cooperation programmes with third countries.
Es sollte die Möglichkeit gewahrt bleiben, Verbindungen zu Programmen aus anderen Bereichen herzustellen (z. B. Kultur, Sport, allgemeine und berufliche Bildung, Justiz und interne Angelegenheiten), aber auch Kooperationsprogramme mit Drittländern zu unterstützen.
Notes the Commission's determination to set up new cooperation programmes with third countries in the area of immigration, programmes which are part of the fight against clandestine immigration and trafficking in human beings
nimmt die Bereitschaft der Kommission zur Kenntnis, im Bereich der Einwanderung neue Kooperationsprogramme mit Drittländern einzurichten, die zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels beitragen
With regard to non-candidate countries, the Commission has tried to integrate in a specific manner the themes related to justice and home affairs in their cooperation programmes with third countries.
Bezüglich derjenigen Drittstaaten, die keine Beitrittskandidaten sind, hat sich die Kommission bemüht, die Themen zu Justiz und inneren Angelegenheiten besonders in ihre entsprechenden Kooperationsprogramme zu integrieren.
extending scientific and technological cooperation programmes with third - particularly developing - countries to all the MNC and stepping up their participation in them, as suggested by the Commission
die Beteiligung an den Programmen der wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit mit Drittländern auf alle MDL auszudehnen und - insbesondere mit den Entwicklungsländern unter ihnen - zu verstärken, wie dies von der Kommission vorgeschlagen wird
How can you talk about regional cooperation programmes with third countries when the democrats of Tunisia and Libya are seeing us closing our countries' borders?
Wie können Sie über Programme zur regionalen Zusammenarbeit mit Drittländern sprechen, wenn die Demokraten in Tunesien und Libyen sehen, dass wir unsere Landesgrenzen schließen?
UNDERLINES the importance of promoting decent work for all in EU relations and cooperation programmes with third countries and regions
HEBT HERVOR, dass bei den Beziehungen der EU zu Drittländern und anderen Regionen sowie im Rahmen der Kooperationsprogramme mit solchen Ländern und Regionen menschenwürdige Arbeit für alle gefördert werden muss
The Commission should pay special attention to this Recommendation when revising or concluding new partnership agreements or new cooperation programmes with third countries, bearing in mind the global character of producers, distributors or providers of audiovisual content and Internet access.
Die Kommission sollte in Anbetracht der weltweiten Tätigkeit von Produzenten, Anbietern von audiovisuellen Inhalten und Internetprovidern der vorliegenden Empfehlung bei der Revision oder dem Abschluss neuer Partnerschaftsabkommen oder neuer Kooperationsprogramme mit Drittländern besondere Aufmerksamkeit widmen.
After the Tampere European Council, the themes related to justice and home affairs were integrated in a specific manner in the cooperation programmes with third countries (e.g. the national and regional strategy documents adopted by the Commission).
Seit dem Europäischen Rat von Tampere wurden die Bereiche Justiz und Inneres in besonderer Weise in die Programme zur Zusammenarbeit mit Drittländern integriert (z. B. die von der Kommission angenommenen Dokumente zu nationalen und regionalen Strategien)
The Commission has continued to integrate migration related issues in the Community regional cooperation programmes with third countries.
Die Kommission hat ihren Ansatz, migrationsbezogene Fragen in die regionalen Kooperationsprogramme der Gemeinschaft mit Drittländern aufzunehmen, weiter verfolgt.
Mr Gafo-Fernandez called for the Committee's wish to be consulted on cooperation programmes with third countries in the RTD sphere to be added to point 5.6.
In Ziffer 5.6 sollte nach Ansicht von Herrn GAFO FERNÁNDEZ der Wunsch des Ausschusses zum Ausdruck gebracht werden, zu den Kooperationsprogrammen im FTE-Bereich mit Drittländern angehört zu werden.
Since the European Council meeting in Tampere, the Commission has endeavoured to integrate specifically the topic of migration into its cooperation programmes with third countries.
Seit dem Europäischen Rat von Tampere ist die Kommission in diesem Bereich darum bemüht, das Migrationsthema ausdrücklich in ihre Kooperationsprogramme mit Drittländern aufzunehmen.
Cooperation programmes with third countries have also supported the role of women in society or mobility projects for young people.
Auch Kooperationsprogramme mit Drittländern haben die Rolle der Frau in der Gesellschaft oder Mobilitätsprojekte für junge Leute gefördert50.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
