We enjoyed our vacation in a rented cottage by the lake.
Wir genossen unseren Urlaub in einem gemieteten Ferienhaus am See.
We found a lovely cottage down south, right near the ocean.
Wir haben ein hübsches Ferienhaus im Süden gefunden, direkt am Meer.
She inherited a small cottage and turned it into a feathered nest.
Sie erbte ein kleines Häuschen und machte daraus ihr gemütliches Nest.
Their friends jokingly referred to the small cottage as their love nest.
Ihre Freunde bezeichneten das kleine Häuschen scherzhaft als ihr Liebesnest.
The rough-hewn stones created a rustic ambiance in the old cottage.
Die grob behauenen Steine schufen eine rustikale Atmosphäre im alten Cottage.
They spent the summer to rebuild the dilapidated cottage by the lake.
Sie verbrachten den Sommer damit, das baufällige Cottage am See zu renovieren.
Their cottage stands on a tongue of land that divides the two lakes.
Ihr Häuschen steht auf einer Landzunge, die die beiden Seen trennt.
They dreamed of a cottage over the hill and far away from everything.
Sie träumten von einem Häuschen am Ende der Welt, fern von allem.
They love their little cottage to bits, despite its many annoying flaws.
Sie lieben ihr kleines Häuschen über alles, trotz der vielen nervigen Macken.
Their cottage is miles from anywhere, surrounded only by forests and fields.
Ihr Häuschen liegt mitten im Nirgendwo, umgeben nur von Wäldern und Feldern.
The small rose garden behind the cottage remained the apple of her eye.
Der kleine Rosengarten hinter dem Häuschen blieb jahrelang ihr Liebling.
The old-world scent of lavender and vanilla filled the quaint cottage.
Der altmodische Duft von Lavendel und Vanille erfüllte das charmante Häuschen.
The old oak tree seemed like a gentle giant protecting the small cottage.
Die alte Eiche wirkte wie ein sanfter Riese, der das kleine Häuschen beschützt.