Trotz meiner Bemühungen war die Unterkunft für die Feiertage ausgebucht.
Despite my efforts, the accommodation was fully booked for the holidays.
Die Pension verweigerte diskret jeder Dame von zweifelhaftem Ruf eine Unterkunft.
The boarding house discreetly refused accommodation to any woman of ill repute.
Diese Gebühren sind beim Check-out direkt in der Unterkunft zu entrichten.
Guests must pay these fees directly to the property upon check-out.
Ein großer Wald ist auch gleich gegenüber der Unterkunft zu erreichen.
A large forest can also be reached directly opposite the property.
Wir würden die Unterkunft erneut buchen und empfehlen sie deshalb weiter.
We would book the hotel again and recommend it therefore continues.
Die Unterkunft besticht durch die großzügige Aufteilung und die ruhige Lage.
The hotel impresses with its spacious layout and a quiet location.
Sie planen die Reise; ich werde mich unterdessen um die Unterkunft kümmern.
They plan the trip; in the meanwhile, I will look for accommodation.
Ihr Sprachkurs im Ausland wirkte teuer, ist mit Unterkunft aber recht preiswert.
Her language course abroad seemed costly, yet with accommodation included it's preiswert.
Der veranschlagte Preis für das Urlaubspaket beinhaltete Flüge und Unterkunft.
The quoted price for the vacation package included flights and accommodation.
Wir bitten die Nachbarn, falls es nötig ist, um eine vorübergehende Unterkunft.
If it comes to it, we'll ask the neighbors for temporary accommodation.
Wir hoffen, unsere Reisepläne durch die Buchung der perfekten Unterkunft abzuschließen.
We hope to consummate our travel plans by booking the perfect accommodations.
Nach der Reise bereuten sie, keine bessere Unterkunft geplant zu haben.
After the trip, they were regretting not planning better accommodations.
Sichern Sie sich die besten Angebote mit Vorbuchung Ihrer Unterkunft.
Get the best deals with advance booking for your accommodations.