Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

coupling device according

Vertaling van "coupling device according" in Duits

NEW

Kupplungsvorrichtung nach Kupplungseinrichtung nach Kopplungsvorrichtung nach

Koppeleinrichtung nach

Kopplungseinrichtung nach

Koppelvorrichtung nach

Kuppelvorrichtung nach

Kopplungsvorrichtung gemäß

Kupplungseinheit nach

Kupplungsvorrichtung gemäß

Rohrverbindungsvorrichtung nach

Mehrfach-Kupplungseinrichtung nach

An application of the coupling device according to any one of the preceding claims to an automobile vehicle steering column.

Anwendung der Kupplungsvorrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Patentansprüche in der Lenksäule eines Kraftfahrzeuges.

The coupling device according to any of the preceding claims, intended to control a function on a timepiece.

Kupplungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, die dazu bestimmt ist, eine Funktion auf einem Uhrenteil zu steuern.

Tube having a coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the tube is composed of a plurality of layers, wherein the layer adjacent to the retaining portion is made of a plastics material that is cohesively connectable to the coupling device.

Schlauch mit einer Kupplungseinrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch mehrschichtig aufgebaut ist, wobei die dem Halteabschnitt benachbarte Schicht aus einem mit der Kupplungseinrichtung stoffschlüssig verbindbaren Kunststoff besteht.

Tube having a coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between the two retaining portions (7, 14) is smaller than the wall thickness of the tube prior to the fitting of the coupling device.

Schlauch mit einer Kupplungseinrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen den beiden Halteabschnitten (7,14) geringer ist als die Wandstärke des Schlauchs vor dem Anbringen der Kupplungseinrichtung.

A coupling device according to any preceding claim, characterized in that the sleeve is a square tube and the shaft is a round tube.

Kopplungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Buchse ein quadratische Rohr ist und die Stange ein rundes Rohr ist.

Analysis device comprising a micro-chromatograph and a mass spectrometer, the output from the micro-chromatograph being connected to the input to the mass spectrometer through an automated coupling device according to any one of claims 1 to 3.

Analysevorrichtung mit einem Mikrochromatograph und einem Massenspektrometer, wobei der Ausgang des Mikrochromatographen durch eine automatisierte Kopplungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit dem Eingang des Massenspektrometers verbunden ist.

An electrical coupling device according to any preceding claim, wherein there are three spaced-apart female clips and three spaced-apart male contacts.

Elektrische Kupplungsvorrichtung nach jedem vorangehenden Anspruch, in der drei voneinander beanbstandete weibliche Klammern und drei voneinander beabstandete männliche Kontakte vorgesehen sind.

An electromagnetic coupling device according to any one of claim 1 to 3, wherein said rotary shaft (27) is of oil impregnated plastics material.

Elektromagnetische Kupplungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, worin die genannte Rotationswelle (27) aus einem mit Öl imprägnierten Kunststoffmaterial besteht.

An electrical coupling device according to any preceding claim, wherein six said male and female supporting means are circumferentially spaced so that each male and female combination transfers a substantially equal load.

Elektrische Kupplungsvorrichtung nach jedem vorangehenden Anspruch worin sechs männliche und weibliche Trägermittel entlang eines Umfangs beabstandet sind, so daß jede männliche und weibliche Kombination eine im wesentlichen gleiche Last überträgt.

An electrical coupling device according to any preceding claim, wherein said attachment plate is deep so as to provide room for attaching centrally mounted light fixtures, as well as to provide room for wiring.

Elektrische Kupplungsvorrichtung nach jedem vorangehenden Anspruch, in der die Befestigungsplatte so tief ist, daß sie einen ausreichenden Raum bildet, um zentral befestigte Beleuchtungskörper zu befestigen und zusätzlich einen Raum für die Verdrahtung zu bilden.

An electrical coupling device according to any preceding claim, wherein said base plate and attachment plate have a raised border where the terminals are to be connected to ensure proper positioning of the electrical contacts, as well as to retain electrical wires.

Elektrische Kupplungsvorrichtung nach jedem vorangehenden Anspruch, in der die Grundplatte und die Befestigungsplatte eine hochgezogene Kante aufweisen, wo die Anschlußklemmen verbunden werden müssen, um so eine richtige Positionierung der elektrischen Kontakte sicherzustellen und außerdem die elektrischen Drähte aufzunehmen.

A coupling device according to any preceding claim wherein the coupling members (16, 18) are substantially rigid and engagement and disengagement is effected by relative axial movement.

Kupplungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Kupplungsglieder (16, 18) im Wesentlichen starr sind und das In-Eingriffkommen sowie das Außer-Eingriffkommen durch eine relative Axialverschiebung bewirkt wird.

A coupling device according to any one of the preceding claims, characterized in that a groove (7, 13) is bounded by two surfaces extending at least substantially perpendicularly to each other.

Kupplungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Nut (7, 13) durch zwei Flächen begrenzt ist, die zumindest im wesentlichen senkrecht zueinander verlaufen.