The caught culprit received a harsh sentence for his actions.
Der ertappte Täter erhielt eine harte Strafe für seine Handlungen.
The investigators are closing in on the culprit after weeks of surveillance.
Die Ermittler sind dem Täter knapp vor nach wochenlanger, aufwendiger Überwachung.
Unmasking the true culprit changed everything in the neighborhood's ongoing mystery.
Die Enttarnung des wahren Schuldigen veränderte alles in dem anhaltenden Geheimnis des Viertels.
I'll tell her about this after she finds the culprit.
Ich sage es ihr, wenn sie den Schuldigen gefunden hat.
Everyone was relieved when the true culprit of the scandal was exposed.
Alle waren erleichtert, als der wahre Schuldige des Skandals entlarvt wurde.
The culprit must have filled the pouch with that powder.
Der Schuldige muss den Beutel mit dem Pulver gefüllt haben.
He followed the slender thread that the anonymous letter might reveal the culprit.
Er folgte dem Fünkchen Hoffnung, dass der anonyme Brief den Täter entlarven könnte.
In every good mystery, the denouement reveals the culprit and their motives.
In jedem guten Krimi enthüllt die Auflösung den Täter und seine Motive.
Stay here in case the culprit comes back for my spoon.
Ich bleibe hier, falls der Täter auch meinen Löffel will.
I've become convinced that one such behemoth is our culprit.
Ich bin überzeugt, dass der Täter ein solcher Gigant war.
An inside job is often harder to investigate since the culprit knows the routine.
Ein Insiderjob ist oft schwerer zu untersuchen, da der Täter die Abläufe kennt.
The culprit almost died before he could confess because of you.
Deinetwegen wäre der Täter fast gestorben, bevor er gestehen konnte.
Despite his charm, he was later revealed to be the culprit in the scheme.
Trotz seines Charmes wurde später offenbar, dass er der Täter in dem Plan war.