Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current Doha Round
Vertaling van "current Doha Round" in Duits
derzeitigen Doha-Verhandlungsrunde
Does it intend, regardless of the outcome of the current Doha Round, to take an initiative to launch negotiations aimed at bringing the trade in oil and natural gas within the scope of the rules and discipline of the multilateral trading system?
Gedenkt die Kommission unabhängig vom Ausgang der gegenwärtigen Doha-Runde die Initiative zu Verhandlungen zu ergreifen, um das Geschäft mit Erdöl und Erdgas stärker dem Regelwerk des multilateralen Handelssystems zu unterwerfen?
Third question; is the great difficulty in achieving results at the current Doha Round down to routine problems or does the multilateral model of the worldwide harmonisation of trade, which I am personally in favour of, need to be completely revamped and perhaps supplemented?
Dritte Frage: Sind die großen Schwierigkeiten, bei der derzeitigen Doha-Runde zu Ergebnissen zu gelangen, auf Routineprobleme zurückzuführen oder muss das multilaterale Modell der weltweiten Handelsharmonisierung, das ich persönlich befürworte, grundlegend überarbeitet und unter Umständen ergänzt werden?
the current Doha Round of WTO trade talks has failed largely because there is no agreement on agriculture; trade policy must change to allow producers in the developing countries to receive a decent income
die gegenwärtige Doha-Runde der WTO-Handelsgespräche sei weitgehend deshalb fehlgeschlagen, weil in der Frage der Landwirtschaft keine Einigung zustandekomme; die Handelspolitik müsse sich ändern, damit es den Erzeugern in den Entwicklungsländern möglich sei, ein angemessenes Einkommen zu erwirtschaften
External factors which have helped to change and shape policy include, in particular, EU trade policy - the current Doha Round of WTO trade talks - technological development and environmental challenges and trends in food markets.
Zu den externen Faktoren, die zum Wandel und zur Weiterentwicklung der Politik in diesem Bereich beitrugen, zählen insbesondere die EU-Handelspolitik (die derzeit stattfindende Doha-Runde der WTO-Handelsgespräche), die technische Entwicklung, die ökologischen Herausforderungen und die Trends auf den Lebensmittelmärkten.
In the meantime, TiSA could give a boost to the current Doha Round of multilateral trade talks, by gathering together those countries that want to further open up trade in services.
TiSA könnte die derzeitige Doha-Runde multilateraler Handelsgespräche beleben, indem es die Länder an einen Tisch bringt, die den Handel mit Dienstleistungen weiter liberalisieren möchten.
2.7.1 Investment market access is already covered by both multilateral and bilateral agreements at EU level (services form a key component of the current Doha Round negotiations).
2.7.1 Der Marktzugang für Investitionen wird bereits durch multilaterale und bilaterale Abkommen auf EU-Ebene geregelt (Dienstleistungen bilden einen wichtigen Teil der derzeitigen Doha-Verhandlungsrunde).
2.5.1 "Establishment" of new investment is covered by WTO rules, where the EU already has competence: Services form a key component of the current Doha Round negotiations.
2.5.1 Die "Niederlassung" neuer Investitionen wird durch die Welthandelsorganisation geregelt, wobei die EU hier bereits einige Zuständigkeiten hat: Dienstleistungen bilden einen wichtigen Teil der derzeitigen Doha-Verhandlungsrunde.
This dialogue could include discussions on the current Doha round of WTO trade negotiations and negotiations in other international fora affecting the global trade in wine.
Dieser Dialog kann Diskussionen über die laufende Doha-Runde im Rahmen der WTO-Handelsverhandlungen sowie Verhandlungen im Rahmen anderer internationaler Foren, die den weltweiten Weinhandel betreffen, umfassen.
It is also very much the question, Commissioner, whether the proposed reform is in keeping with the WTO's current Doha round, at the end of which the poorest countries are to be awarded full quota-free and tariff-free imports.
Es ist auch sehr die Frage, Herr Kommissar, ob die vorgeschlagene Reform in Einklang mit der laufenden Doha-Runde der WTO liegt, bei der den ärmsten Ländern letztlich vollständig quoten- und zollfreie Einfuhren zugebilligt werden sollen.
All three made it clear that they wanted the current Doha round of global trade talks to succeed.
Alle drei machten klar, dass sie einen Erfolg in der aktuellen Welthandelsrunde (Doha) wünschen.
Third question; is the great difficulty in achieving results at the current Doha Round down to routine problems or does the multilateral model of the worldwide harmonisation of trade, which I am personally in favour of, need to be completely revamped and perhaps supplemented?
Dritte Frage: Sind die großen Schwierigkeiten, bei der derzeitigen Doha-Runde zu Ergebnissen zu gelangen, auf Routineprobleme zurückzuführen oder muss das multilaterale Modell der weltweiten Handelsharmonisierung, das ich persönlich befürworte, grundlegend überarbeitet und unter Umständen ergänzt werden?
Synoniemen voor current Doha Round in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 238 ms.
