Examples with "derzeitigen Doha-Runde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dritte Frage: Sind die großen Schwierigkeiten, bei der derzeitigen Doha-Runde zu Ergebnissen zu gelangen, auf Routineprobleme zurückzuführen oder muss das multilaterale Modell der weltweiten Handelsharmonisierung, das ich persönlich befürworte, grundlegend überarbeitet und unter Umständen ergänzt werden?
Third question; is the great difficulty in achieving results at the current Doha Round down to routine problems or does the multilateral model of the worldwide harmonisation of trade, which I am personally in favour of, need to be completely revamped and perhaps supplemented?
Wenn der Welthandel aber durch die Institutionalisierung innerhalb der WHO einen globalen wirtschaftlichen Rahmen findet, besonders durch multilaterale, nicht-diskriminierende Liberalisierung im Sinne der derzeitigen Doha-Runde, wird sich der gerade zu beobachtende Regionalismus als harmlos herausstellen.
However, if the global trade framework institutionalised in the WTO advances, especially through multilateral, non-discriminatory liberalisation in the present Doha Round, the new regionalism will probably turn out to be benign.
Damit wird die Forderung nach einem fairen Marktzugang und nach einer gerechten Weltwirtschaftsordnung aufgeworfen, deren Nichterfüllung letztendlich auch zum Scheitern der derzeitigen Doha-Runde der WTO geführt hat.
Thus the demand for a fair market access as well as for a just world economic system whose non-fulfilment has led at last to the failure of the present Doha-Round of the World Trade Organization is thrown up.
Dritte Frage: Sind die großen Schwierigkeiten, bei der derzeitigen Doha-Runde zu Ergebnissen zu gelangen, auf Routineprobleme zurückzuführen oder muss das multilaterale Modell der weltweiten Handelsharmonisierung, das ich persönlich befürworte, grundlegend überarbeitet und unter Umständen ergänzt werden?
Third question; is the great difficulty in achieving results at the current Doha Round down to routine problems or does the multilateral model of the worldwide harmonisation of trade, which I am personally in favour of, need to be completely revamped and perhaps supplemented?
Andere resultaten
Daraus folgt, dass sowohl Brasilien als auch der EU eine besondere Verantwortung dafür zufällt, dass die derzeitige Doha-Runde erfolgreich zu Ende geführt wird.
As a result, both Brazil and the EU have a special responsibility to bring the ongoing Doha Round negotiations to conclusion.
TiSA könnte die derzeitige Doha-Runde multilateraler Handelsgespräche beleben, indem es die Länder an einen Tisch bringt, die den Handel mit Dienstleistungen weiter liberalisieren möchten.
In the meantime, TiSA could give a boost to the current Doha Round of multilateral trade talks, by gathering together those countries that want to further open up trade in services.
Angesichts der derzeitigen Lage bei der Doha-Runde sehe ich dies als wichtigen Erfolg an.
I consider this to be a major achievement in the current context of the Doha Round.
Kann die Kommission ausführliche Angaben zum derzeitigen Stand der Doha-Runde der Welthandelsgespräche machen?
Can the European Commission make a comprehensive statement outlining the present status of the Doha round of World Trade Talks?
Was die derzeitigen Verhandlungen, die Doha-Runde, betrifft, so haben wir keineswegs die Absicht, die im Bildungsbereich eingegangenen Verpflichtungen zu ändern, um irgendetwas aufzunehmen, was zu den öffentlichen Systemen gehört.
As regards the current round, the Doha Round, we certainly do not intend to change the commitments we have given in the field of education to include any points relating to public systems.
Im derzeitigen wirtschaftlichen Klima ist der Wert, die Doha-Runde zu einem Abschluss zu bringen, deutlich gestiegen.
In the current economic climate the value of concluding Doha has gone up very substantially.
Grund für das Stocken der Doha-Runde ist nicht nur die fehlende Kompromissfähigkeit der Mitgliedsstaaten, sondern auch die derzeitige Struktur der Organisation.
What has caused the Doha Round to grind to a halt is not only the member states' inability to compromise but also the organisation's present structure.
ist fest davon überzeugt, dass ein erfolgreicher Abschluss der Doha-Runde im Rahmen der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise stabilisierend wirken könnte
Is convinced that in the current context, characterised by economic and financial crisis, a successful conclusion of the Doha Round could be a stabilising factor
Wie Sie selbst sagten, Herr Kommissar, bietet die derzeitige WTO-Runde, die Doha-Runde, zweifelsohne eine hervorragende Gelegenheit für die konstruktive Zusammenarbeit.
An eminent opportunity for constructive cooperation, as you yourself said Commissioner, is without doubt the current WTO round, the Doha round.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor derzeitigen Doha-Runde in het Duits
