The damper also provides a constant active monitoring of lateral forces.
Außerdem erfolgt über den Dämpfer eine ständige aktive Überwachung der Querkräfte.
Closes slowly, silently and softly thanks to an integrated damper.
Schließt sich durch den integrierten Dämpfer langsam, sanft und geräuschlos.
A malfunctioning fire damper can lead to dangerous fire spread in ducts.
Ein defekter Brandschutzklappe kann zu gefährlicher Brandausbreitung in Luftkanälen führen.
Contractors must adhere to regulations regarding the placement of every fire damper.
Auftragnehmer müssen die Vorschriften hinsichtlich der Platzierung jeder Brandschutzklappe einhalten.
The top eye can easily be re-clocked without opening the damper.
Das End-Auge kann ohne ein Öffnen des Dämpfers gedreht werden.
The damper should be slightly ajar and not raised in any way.
Der Dämpfer sollte etwas angelehnt und in keiner Weise angehoben sein.
This machine is comprised of screen box, vibration source and damper.
Diese Maschine besteht aus Siebkasten, Vibration Quelle und Dämpfer.
The damper sits on the chimney and must be open.
Der Dämpfer sitzt auf dem Kamin und muss offen sein.
A further access is directly from the garage with motorized damper.
Ein weiterer Zugang ist direkt von der Garage mit motorisierten Dämpfer.
The latter can be recognized by the larger diameter of the damper.
Letztere sind an dem deutlich größeren Durchmesser des Dämpfers zu erkennen.
The system encloses the lever body and serves as a damper.
Das System umschließt den Griffkörper und dient dabei als Dämpfer.
The compact pocket of the damper can be quickly opened for inspection.
Die kompakte Tasche des Dämpfers kann zur Überprüfung rasch geöffnet werden.
It's finished with an internal cork damper and thick neoprene pads.
Es ist vollbracht, mit einer internen Kork Dämpfer und dicken Neopren pads.