No one in this corrupt committee dares to throw the first stone.
Niemand in diesem korrupten Ausschuss wagt es, den ersten Stein zu werfen.
He dishes it out to everyone, but nobody dares to challenge him back.
Er teilt gegen jeden aus, aber niemand wagt es, ihn herauszufordern.
The dog will snap at any passing squirrel that dares to come too close.
Der Hund wird nach jedem Eichhörnchen schnappen, das es wagt, zu nahe zu kommen.
When provoked, he will come at anyone who dares to challenge him.
Er geht auf jeden los, der es wagt, ihn herauszufordern.
He never dares to wander into the dark alley alone.
Er traut sich nie, allein in die dunkle Gasse zu gehen.
When she's studying with that killer look, nobody dares interrupt her.
Wenn sie mit diesem Killerblick lernt, traut sich niemand, sie zu stören.
He consistently dares to challenge his own limits each day.
Er wagt es konsequent, jeden Tag seine eigenen Grenzen herauszufordern.
He dares to explore places that others find too dangerous.
Er traut sich, Orte zu erkunden, die andere für zu gefährlich halten.
No one dares to push him around since he started standing up for himself.
Niemand wagt es, ihn herumzuschubsen, seit er für sich selbst einsteht.
After his awkward joke, an angel passes by and nobody dares to speak.
Nach seinem peinlichen Witz geht ein Engel durchs Zimmer und keiner traut sich zu reden.
That kid is built like a tank; nobody dares to bully him.
Der Junge ist gebaut wie ein Schrank, niemand traut sich, ihn zu mobben.
Who dares to trespass on the sovereign land of the...
Wer wagt es, das hoheitliche Land zu betreten von...
Our coach is built like a brick house; nobody dares argue with him.
Unser Trainer ist gebaut wie ein Schrank; keiner traut sich, mit ihm zu streiten.