We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The values in the data bytes of the sent frame are of no significance.
Die Werte in den Datenbytes des gesendeten Rahmens sind ohne Belang.
Sets all 8 data bytes of a message to a defined fixed value.
Setzt alle 8 Datenbytes einer Botschaft auf einen fest definierten Wert.
The invention concerns a synchronous transmission system with a circuit arrangement to determine the data bytes of a signal to be received or transmitted.
Die Erfindung bezieht sich auf ein synchrones Übertragungssysstem mit einer Schaltungsanordnung zur Bestimmung der Datenbytes eines zu empfangenden oder zu sendenden Signals.
The method as claimed in claim 21, wherein said step of reading (1905) data bytes from said payload sections comprises reading data bytes of said payload sections in a byte interleaved manner.
Verfahren nach Anspruch 21, bei dem der Schritt des Lesens (1905) von Daten-Bytes von den Nutzdaten-Abschnitten das Lesen von Daten-bytes der Nutzdaten-Abschnitte in einer Byte-verschachtelten Weise umfasst.
Method according to claim 3 or 4, including the step of providing second erasure information by assigning second erasure flags to data bytes of said C1-code words which are erroneous and not corrected in said repeating of step a2).
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, das den Schritt einschließt, zweite Lösch-Informationen durch Zuordnen von zweiten Lösch-Flags zu Daten-Bytes der C1-Code-Worte vorzusehen, die fehlerhaft sind und nicht beim Wiederholen des Schrittes a2) korrigiert wurden.
Besides the time stamp, this includes the number of the CAN controller, the identifier, an attribute for differentiating transmitted and received messages, and the data bytes of the CAN message.
Neben dem Zeitstempel gehört dazu die Nummer des CAN- Controllers, der Identifier, ein Attribut zur Unterscheidung von gesendeten bzw. empfangenen Botschaften sowie die Datenbytes der CAN-Botschaft.
Assign a database At this point we would like to assign a delivered database to the current CANoe database will be used to interpret the data bytes of the messages generated by the Visual Seqencer.
Datenbasis zuordnen Wir wollen an dieser Stelle der aktuellen CANoe Konfiguration eine vorgegebene Datenbasis zuordnen, mit der sich die Datenbytes der im Visual Sequencer erzeugten Botschaften interpretieren lassen.
The CAN FD channels are each galvanically isolated up to 500 V. The interfaces can reach transfer rates of up to 12 Mbit/s for the maximum 64 data bytes of a CAN FD frame.
Jeder CAN-FD-Kanal kann maximal 64 Datenbytes eines CAN-FD-Frames mit Bitraten von bis zu 12 Mbit/s übertragen, ist bis zu 500 Volt galvanisch isoliert und kann mit einer CAN-Terminierung versehen werden.
Besides the nominal bitrate of up to 1 Mbit/s, the data bytes of CAN FD frames can be transmitted with up to 12 Mbit/s.
Neben der nominalen Bitrate von bis zu 1 MBit/s können die Datenbytes von CAN-FD-Frames mit bis zu 12 MBit/s übertragen werden.
The data bytes of CAN FD frames can be transmitted with up to 12 Mbit/s.
Die Datenbytes der CAN-FD-Frames können mit bis zu 12 Mbit/s übertragen werden.
Sequence Number (32-bits) - Sequence number of data bytes of a segment in a session.
Sequenznummer (32-bits) - Sequenznummer der Datenbytes eines Segments in einer Sitzung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.