Vertaling van "data calls" in Duits
For better performance during data calls, place the phone on a stationary surface with the keypad facing downward.
Um eine bessere Leistung für Datenanrufe zu erreichen, legen Sie das Telefon auf eine feste Oberfläche und achten Sie darauf, dass die Tastatur nach unten zeigt.
Report the incident to the SIM card provider so that all data calls, text, and native calls are blocked from your device.
Melden Sie Ihrem SIM-Kartenanbieter den Vorfall, damit alle Datenanrufe, SMS und nativen Anrufe von Ihrem Gerät blockiert werden.
Without prescribing the means or the end results, there is an opportunity to greatly reduce the current burden of data calls.
Ohne die Mittel oder die Endergebnisse vorzuschreiben, besteht hierdurch die Möglichkeit, die gegenwärtige Belastung durch Datenabrufe wesentlich zu verringern.
Radio link protocol enhancements to reduce setup time for data calls
Erweiterungen eines Funkverbindungsprotokolls zur Reduzierung der Einrichtzeit für Datenabrufe
Independently switched voice and data calls using a simultaneous voice and data modem.
Unabhängig vermittelte Sprach- und Datenverbindungen unter Verwendung eines Modems für gleichzeitige Sprache und Daten.
The method according to claim 7, 8 or 9, wherein the at least one data radio traffic channel is capable of accommodating multiple data calls from at least two of the user terminals.
Verfahren nach Anspruch 7, 8 oder 9, in welchem wenigstens ein Datenfunkverkehrskanal in der Lage ist, vielfältige Datenverbindungen von wenigstens zwei der Nutzerendgeräte aufzunehmen.
Increase in the percentage of fulfilment of data calls (%)
Erhöhung des Prozentsatzes abgeschlossener Datenabrufe (in %)
For example, in addition to VF calls and data calls, Switch 116 can regulate calls conveying video signals that are destined for a video network or a communication network within which video signals are conveyed.
Zum Beispiel kann die Vermittlung 116 neben VF-Verbindungen und Datenverbindungen Verbindungen regulieren, die Videosignale übermitteln, die für ein Videonetz oder ein Kommunikationsnetz, in dem Videosignale übermittelt werden, bestimmt sind.
The RT network according to any of claims 3 to 5, wherein accommodating multiple data calls from at least two of the user terminals includes sharing of timeslot in a TDMA system or sharing of a code in a CDMA system.
RT-Netzwerk nach einem der Ansprüche 3 bis 5, in welchem das Aufnehmen vielfältiger Datenverbindungen von wenigstens zwei der Nutzerendgeräte das gemeinsame Zugreifen auf ein Zeitfenster in einem TDMA-System oder das gemeinsame Zugreifen auf einen Code in einem CDMA-System beinhaltet.
Call divert [Menu -3-1] The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number.
Rufumleitung (MENU 7.3.1) Mit der Rufumleitung konnen Sie eingehende Sprach-, Fax- und Datenanrufe auf eine andere Nummer umleiten.
All data calls: Diverts to a number with a PC connection unconditionally.
Alle Datenanrufe: Leitet alle Datenanrufe auf eine Nummer mit PC-Anschluss um.
The new Telephone Style Control Head provides an alternative method to control the radio and make voice and data calls.
Der neue telefonähnliche Steuerkopf bietet eine alternative Möglichkeit zur Steuerung des Funkgeräts sowie für Sprach- und Datenanrufe.
Incoming data calls are forwarded to the specified telephone number.
Eingehende Datenrufe werden zu der angegebenen Telefonnummer umgeleitet.