Examples with "Datenrufe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eingehende Datenrufe werden zu der angegebenen Telefonnummer umgeleitet.
Das Modem ist aber auch in der Lage, Datenrufe auf der Sprachrufnummer entgegenzunehmen.
However, the modem is also able to accept data calls on the voice number.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Vielzahl von Basisrufdiensten Sprachrufe, Faxrufe und Datenrufe umfasst.
The method of claim 1 wherein said plurality of basic calling services comprise voice calls, fax calls and data calls.
Anrufumleitung: Eingehende Sprachanrufe, Faxanrufe oder Datenrufe können zu Ihrer Mailbox oder einer anderen Telefonnummer umgeleitet werden.
Call forward: You can forward incoming voice calls, fax calls or data calls to your mailbox or another telephone number.
Andere resultaten
Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die einem Datenruf zugehörige Übertragungsleistung einen definierten Minimalwert hat.
A method as claimed in any one of the previous claims, wherein the transmit power associated with a data call has a defined minimum value.
Zusätzlich zu den momentan festgelegten Parametern, die zur Herstellung eines Datenrufs verwendet werden, stellen die Anforderungen zwei neue Parameter dar.
In addition to the currently specified parameters used for producing a data call, the requirements are two new parameters.
Unter der Bedingung, dass nicht einmal die minimale Datenübermittlungsrate bereitgestellt werden kann, wird der Datenruf oder der Rufaufbau unterbrochen.
On condition that not even the minimum data transfer rate can be provided, the data call or the call set-up is interrupted.
Verfahren zur Vermeidung einer gegenseitigen Blockierung von in einer Nachrichtensenke eines Telekommunikationsnetzes eingehenden Sprach- oder Datenrufen
Method for avoiding a mutual blocking of incoming voice and data calls at a message sink of a telecommunication network
Kann die erforderliche Datenübermittlungsrate nicht bereitgestellt werden, wird der Rufaufbau unterbrochen, oder wird der Datenruf unterbrochen.
Aus diesem Grund modifiziert das Mobilkommunikationsnetzwerk der Erfindung die Kanalkonfiguration und damit die Datenübermittlungsrate des Datenrufs auf ein gewünschtes Dienstniveau, wenn die dafür erforderlichen Ressourcen in der gleichen Zelle später freigegeben werden und verfügbar sind.
For this reason, the mobile communication network of the invention modifies the channel configuration and thus the data transmission rate of the data call to a desired level of service when the necessary resources in the same cell to be released later and are available.
Der ISDN-Datendienst wird in der Regel von den Gateways der SIP- Provider nicht unterstützt, ein Datenruf wird abgewiesen.
SIP providers' gateways usually do not support the ISDN data service and reject data calls.
Gemäß der Erfindung wird die der Mobilstation für einen Datenruf zugeordnete Datenübermittlungsrate innerhalb der Grenzen der erforderlichen Datenübermittlungsrate und der gewünschten Datenübermittlungsrate abhängig von den Ressourcen des Mobilkommunikationsnetzwerks dynamisch angepasst.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch das Angeben des gewünschten Serviceniveaus bezüglich einer Maximalanforderung für eine Benutzerdatentransferrate oder eine Zeitschlitzkonfiguration des Datenrufs.
A method as claimed in claim 1, characterized by indicating said desired level of service in terms of a maximum requirement for a user data transfer rate or a time slot configuration of the data call.
