Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data on the implementation
Vertaling van "data on the implementation" in Duits
Daten über die Umsetzung
Daten über die Durchführung
Daten zur Durchführung
Informationen über die Umsetzung
In view of the lack of reliable data on the implementation of the current plan, will the Commission consider suspending the reduction of the fishing effort in 2011, until such time as scientific information of a credible nature is available?
Zieht die Europäische Kommission angesichts fehlender genauer Kenntnisse der Daten über die Umsetzung des derzeitigen Plans die Möglichkeit in Betracht, die Verringerung des Fischereiaufwands 2011 zu unterbrechen, bis zuverlässige wissenschaftliche Informationen vorliegen?
Even if this information cannot give a complete picture of the expected impact on biodiversity, it will provide a basic level of harmonised data on the implementation of rural development measures in Member States and regions.
Auch wenn diese Informationen keine vollständiges Bild von den erwarteten Auswirkungen auf die biologische Vielfalt vermitteln können, liefern sie dennoch einen Grundstock harmonisierter Daten über die Umsetzung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in den Mitgliedstaaten und Regionen.
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme
die Gehälter des Saisonpersonals, das speziell für die Verwaltung der Daten über die Durchführung der Maßnahmen dieses Programms angestellt wurde
Calls on the Commission and the Member States to study their information systems which are used to exchange data on the implementation of the structural actions; advocates that these systems be improved in order to be able to guarantee effective administration and supervision at all levels of management
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Informationssysteme zu untersuchen, die zum Austausch von Daten über die Durchführung von Maßnahmen im Strukturbereich verwendet werden; empfiehlt eine Verbesserung dieser Systeme, um eine effiziente Verwaltung und Überwachung auf allen Verwaltungsebenen gewährleisten zu können
a summary of the available physical and financial data on the implementation of each measure, followed by an analysis of the data and, where necessary, a presentation and analysis of the sector to which the measure relates
eine Zusammenfassung der verfügbaren materiellen und finanziellen Daten zur Durchführung der einzelnen Maßnahmen, ergänzt durch eine Analyse dieser Daten und erforderlichenfalls eine Darstellung und Analyse des Wirtschaftssektors, auf den sich die betreffende Maßnahme bezieht
a summary of available physical and financial data on the implementation of the measures and any penalties as referred to in Article 2(1), (2) and (3) followed by an analysis of this data including details of any major problems incurred
eine Zusammenstellung der verfügbaren materiellen und finanziellen Daten zur Durchführung der Maßnahmen und der in Artikel 2 Absätze 1, 2 und 3 genannten Sanktionen sowie eine Analyse dieser Daten einschließlich einer Beschreibung der wichtigsten aufgetretenen Probleme,
ensure that there are systems in place to collect the data required to report the common and programme-specific indicators to the Commission, together with other data on the implementation of the programme and projects
stellt sicher, dass Systeme für die Erhebung der Daten, die für die Meldung der gemeinsamen Indikatoren und der spezifischen Programmindikatoren an die Kommission erforderlich sind, und anderer Daten zur Durchführung des Programms und von Projekten vorhanden sind
All the same, it is unfortunate that the Commission has no quantitative data on the implementation of the Regulation (e.g. energy savings, number of products sold etc.) when such data exist in the USA and other countries in the world.
Ebenso bedauerlich ist es, dass die Kommission nicht über quantitative Daten zur Durchführung der Verordnung verfügt (z. B. Energieeinsparungen, Anzahl der verkauften Produkte), obwohl solche Daten in den USA und anderen Ländern der Welt existieren.
In 2006 the Commission commissioned a study to gather data on the implementation of the directive on waste electrical and electronic equipment (2002/96/EC) See for the directive:, including current collection rates.
Die Kommission hat 2006 eine Studie in Auftrag gegeben, in deren Rahmen Daten über die Durchführung der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Richtlinie: erhoben werden sollten (einschließlich der derzeitigen Sammelquoten).
The EFTA States shall not be bound to collect data on the implementation of measures associated with rural development as defined in Regulation (EC) No 1698/2005.
Die EFTA-Staaten sind nicht verpflichtet, Daten über die Durchführung der in der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 festgelegten Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung zu erheben.
Calls on the Member States to provide the Commission with sufficient data on the implementation of the public procurement Directives; urges moreover Member States and the Commission to work together towards increasing the capacity for better data collection and for better policing of transposition and implementation problems
fordert die Mitgliedstaaten auf, der Kommission hinreichende Daten über die Umsetzung der Vergaberichtlinien zur Verfügung zu stellen; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission darüber hinaus nachdrücklich auf, im Hinblick auf eine Ausweitung der Kapazität für eine bessere Datenerhebung und eine bessere Überwachung der Umsetzungs- und Anwendungsprobleme zusammenzuarbeiten
Underlines the importance of the timely availability of data on the implementation of the Directive by Member States and considers that the European Environment Agency can play a useful role in drafting reports on the implementation and in evaluating the environmental impact of the current Directive
betont die Wichtigkeit der rechtzeitigen Verfügbarkeit von Daten über die Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten und vertritt die Ansicht, dass die Europäische Umweltagentur eine nützliche Rolle bei der Erstellung von Berichten über die Umsetzung und zur Auswertung der Umweltauswirkungen der Richtlinie spielen kann
Data on the implementation of Directive 91/676/EEC for the period 2012 to 2015 show that for groundwater 83,4 % of the monitoring sites have mean nitrate concentrations below 50 mg/l, and 27,5 % below 25 mg/l.
Die Daten über die Durchführung der Richtlinie 91/676/EWG für den Zeitraum 2012 bis 2015 zeigen, dass für Grundwasser 83,4 % der Überwachungsstellen durchschnittliche Nitratkonzentrationen von unter 50 mg/l und 27,5 % der Überwachungsstellen durchschnittliche Nitratkonzentrationen von unter 25 mg/l aufweisen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 123 ms.
