Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data on the implementation
Vertaling van "data on the implementation" in Duits
Daten über die Umsetzung
Daten über die Durchführung
Daten zur Durchführung
Informationen über die Umsetzung
This report shall include an overview and relevant data on the implementation of the assistance on a per country basis.
Dieser Bericht umfaßt einen Überblick sowie länderspezifische Angaben zur Durchführung der Hilfe.
They also collected data on the implementation of the measures recommended and the investment involved.
Außerdem erheben sie Informationen über die Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen und die damit verbundenen Investitionen.
The efforts already made to collect data on the implementation of the programme should be built on.
Die bereits unternommenen Anstrengungen zur Erhebung von Daten über die Programmdurchführung sollten intensiviert werden.
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme
die Gehälter des Saisonpersonals, das speziell für die Verwaltung der Daten über die Durchführung der Maßnahmen dieses Programms angestellt wurde
a summary of the available physical and financial data on the implementation of each measure, followed by an analysis of the data and, where necessary, a presentation and analysis of the sector to which the measure relates
eine Zusammenfassung der verfügbaren materiellen und finanziellen Daten zur Durchführung der einzelnen Maßnahmen, ergänzt durch eine Analyse dieser Daten und erforderlichenfalls eine Darstellung und Analyse des Wirtschaftssektors, auf den sich die betreffende Maßnahme bezieht
whereas reliable and consistent data on the implementation of the EGF since its modification after 2009 is not yet available and taking the strong view that transparency and regular reporting duties need to be established,
in der Erwägung, dass seit der Änderung der EGF-Durchführungsbestimmungen nach 2009 keine zuverlässigen und einheitlichen Angaben verfügbar sind, ferner in der Erwägung, dass eine Verpflichtung zu Transparenz und zu einer regelmäßigen Berichterstattung eingeführt werden sollte,
a summary of available physical and financial data on the implementation of the measures and any penalties as referred to in Article 2(1), (2) and (3) followed by an analysis of this data including details of any major problems incurred
eine Zusammenstellung der verfügbaren materiellen und finanziellen Daten zur Durchführung der Maßnahmen und der in Artikel 2 Absätze 1, 2 und 3 genannten Sanktionen sowie eine Analyse dieser Daten einschließlich einer Beschreibung der wichtigsten aufgetretenen Probleme,
This includes the extension of the data collection to include data on legal aentry and stay; second instance asylum decisions and data on the implementation of procedures, criteria and mechanisms for deciding which Member State is responsible for the examination of asylum applications.
Dies beinhaltet die Ausweitung der Sammlungen um Daten zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthalt; zweitinstanzliche Asylentscheidungen und Daten zur Anwendung von Verfahren, Kriterien und Mechanismen zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Mitgliedstaats.
In view of the lack of reliable data on the implementation of the current plan, will the Commission consider suspending the reduction of the fishing effort in 2011, until such time as scientific information of a credible nature is available?
Zieht die Europäische Kommission angesichts fehlender genauer Kenntnisse der Daten über die Umsetzung des derzeitigen Plans die Möglichkeit in Betracht, die Verringerung des Fischereiaufwands 2011 zu unterbrechen, bis zuverlässige wissenschaftliche Informationen vorliegen?
ensure that there are systems in place to collect the data required to report the common and programme-specific indicators to the Commission, together with other data on the implementation of the programme and projects
stellt sicher, dass Systeme für die Erhebung der Daten, die für die Meldung der gemeinsamen Indikatoren und der spezifischen Programmindikatoren an die Kommission erforderlich sind, und anderer Daten zur Durchführung des Programms und von Projekten vorhanden sind
Even if this information cannot give a complete picture of the expected impact on biodiversity, it will provide a basic level of harmonised data on the implementation of rural development measures in Member States and regions.
Auch wenn diese Informationen keine vollständiges Bild von den erwarteten Auswirkungen auf die biologische Vielfalt vermitteln können, liefern sie dennoch einen Grundstock harmonisierter Daten über die Umsetzung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in den Mitgliedstaaten und Regionen.
Calls on the Commission and the Member States to study their information systems which are used to exchange data on the implementation of the structural actions; advocates that these systems be improved in order to be able to guarantee effective administration and supervision at all levels of management
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Informationssysteme zu untersuchen, die zum Austausch von Daten über die Durchführung von Maßnahmen im Strukturbereich verwendet werden; empfiehlt eine Verbesserung dieser Systeme, um eine effiziente Verwaltung und Überwachung auf allen Verwaltungsebenen gewährleisten zu können
Goethe University collects data on the implementation of equal opportunity as part of its regular gender equality monitoring.
Die Goethe-Universität erhebt Zahlen zur Umsetzung von Chancengleichheit im Rahmen eines regelmäßig stattfindenden Gleichstellungs-Monitorings.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 207 ms.
