Du darfst nur wahre und nicht irreführende oder verfälschende Angaben machen.
You can offer only true and not misleading or erroneous information.
Was nun nicht bedeuten muss, dass eure Angaben falsch wären.
What does not mean that your information would be wrong.
Außerdem möchten wir einige Angaben, die uns gemacht wurden, überprüfen.
We also want to check certain details which have been provided to us.
Wenn zusätzliche freiwillige Angaben möglich sind, sind diese entsprechend gekennzeichnet.
If additional voluntary details are possible, they will be marked accordingly.
Du kannst weitere persönliche Angaben machen, das ist aber optional.
You may also provide other personal data, but that is optional.
Die Angaben entsprechen sehr genau dem, was man letztendlich vorfindet.
The data correspond very closely to what one ultimately finds.
Die Angaben selbst können aber rein freiwillig eingegeben und übermittelt werden.
However, the information itself can be entered and transmitted purely voluntarily.
Wir versichern, dass die oben stehenden Angaben wahr und vollständig sind.
We guarantee that the information shown above is true and complete.
Die von uns gemachten technischen Angaben sind als annähernd zu betrachten.
The technical information that we provide is to be regarded as approximate.
Wenn zusätzliche freiwillige Angaben möglich sind, sind diese entsprechend gekennzeichnet.
If additional voluntary information is possible, these are marked accordingly.
Angaben auf der Verpackung geben an, ob es durchgeführt wurde.
Information on the packaging indicates whether it was carried out.
Trotzdem ist es sinnvoll diese Angaben nochmals zu ergänzen und zu prüfen.
Nevertheless, it is useful to complete and check this information again.
Angebote und technische Angaben sind, wenn nicht anders bestätigt, freibleibend.
Unless otherwise confirmed, offers and technical information are nonbinding.
