Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data were available
Vertaling van "data were available" in Duits
Daten vorlagen
Daten verfügbar waren
Daten vorliegen
Daten zur Verfügung standen
Angaben vorlagen
Angaben vor
Where data were available, a qualitative and quantitative analysis was made of all policy options.
Wo Daten vorlagen, wurde eine qualitative und quantitative Analyse sämtlicher Optionen vorgenommen.
No relevant cases occurred in IE, CY, MT during the period for which data were available.
In dem Zeitraum, für den Daten vorlagen, traten keine einschlägigen Fälle in IE, CY, MT auf.
In consequence, it was considered appropriate to determine the margin of dumping of the 'product concerned', on the basis of hand pallet trucks, for which representative and reliable data were available.
Folglich wurde es als vertretbar angesehen, die Dumpingspanne für die betroffene Ware auf der Grundlage manueller Palettenhubwagen zu bestimmen, für die repräsentative und zuverlässige Daten verfügbar waren.
Ryanair notes that this is not the only year for which data were available, as BAC publishes passenger traffic data on its website every month for the previous month.
Ryanair stellt fest, dass dies nicht das einzige Jahr ist, für das die Daten verfügbar waren, da BAC auf ihrer Website Daten zum Passagierverkehr jeden Monat für den Vormonat veröffentlicht.
Of a total of ten channels for which full data were available, five showed an increase and five a decrease.
Von allen zehn Programmen, für die vollständige Daten vorliegen, haben fünf Programme Steigerungen und fünf Programme einen Rückgang verzeichnet.
If no data were available, a decision was made by expert consensus in the NSPR.
Falls keine Daten verfügbar waren, wurde im Expertenkonsens der NSPR entschieden.
For 2003 no data were available and therefore an estimate of the Community consumption and market shares was not possible.
Da für 2003 keine Daten vorlagen, war eine Schätzung des Verbrauchs und der Marktanteile der Gemeinschaft nicht möglich.
As not enough data were available in all Member States, the Commission mandated two studies to elaborate a methodology and procedures with a view to assessing the risks to health and the environment from cadmium in fertilisers.
Da nicht in allen Mitgliedstaaten ausreichende Daten vorlagen, gab die Kommission zwei Studien zur Erarbeitung einer Methodik und von Verfahren in Auftrag, um die Risiken für die Gesundheit und die Umwelt durch cadmiumhaltige Düngemittel zu bewerten.
Susceptibility data were available in only a small subset of cases.
Daten zur Empfindlichkeit sind nur für eine kleine Untergruppe der Fälle verfügbar.
Risk forecasts would be easier to provide if more data were available.
Eine Risikovorhersage wäre einfacher, wenn mehr Daten vorlägen.
Unfortunately, no more precise data were available.
Es standen keine präziseren Daten zur Verfügung.
For the first time, data were available from rectal tissue biopsies.
Zum ersten Mal liegen auch Daten aus rektalen Gewebebiopsien vor.
More self-reported than measured data were available.
Es standen mehr Eigenangaben als gemessene Daten zur Verfügung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor data were available in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 161 ms.
