Examples with "date-sensitive" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For date-sensitive transfers a memory can be switched for inducing doctor and the patient.
Bei terminabhängigen Überweisungen kann für den veranlassenden Arzt und den Patienten eine Erinnerung geschaltet werden.
When conducting valuation and revaluation institutions shall pay particular attention to the effects of the passage of time on fashion- or date-sensitive collateral
Bei mode- oder terminabhängigen Sicherheiten richten die Institute ihr Augenmerk bei der Bewertung und Neubewertung insbesondere auf den Faktor Zeit.
when conducting valuation and revaluation, institutions shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral, paying particular attention to the effects of the passage of time on fashion- or date-sensitive collateral
wenn Institute Bewertungen und Neubewertungen vornehmen, tragen sie jeder Wertminderung oder Veralterung der Sicherheiten in vollem Umfang Rechnung und richten bei mode- oder terminabhängigen Sicherheiten ihr Augenmerk insbesondere auf den Faktor Zeit
Deselect Stored from, to remove the date-sensitive element of the query.
All calculations are date sensitive considering validity dates of components
Alle Kalkulationen sind zeitabhängig und berücksichtigen das Gültigkeitdatum der Komponenten
This style system is an excellent solution for product that is not time or date sensitive, or for fast moving pallets that are rotated frequently.
Dieses Stilsystem ist eine ausgezeichnete Lösung für Produkte, die nicht zeit- oder datumsabhängig sind, oder für schnell bewegte Paletten, die häufig gedreht werden.
One of the main advantages of using a computer is automation (eg. date sensitive messages) and easy user control over messages.
Einer der Haupt- vorteile der Verwendung eines Computers ist die Automatisierung (d.h. datumsab- hängige Nachrichten) und die einfachere Benutzersteuerung der Nachrichten.
Xtreme Locator software directs your visitors to your closest store, branch or office displaying store hours, products, map direction and date sensitive Special Events held at a particular location!
Die Software Xtreme Locator leitet deine Besucher zu deinem nächstgelegenen Geschäft, deiner Filiale oder deinem Büro und zeigt Geschäftszeiten, Produkte, Kartenrichtung und datumsabhängige Sonderveranstaltungen an, die an einem bestimmten Ort stattfinden!
Manage customer and product specific pricing, including date sensitive and family pricing, discounting and incentive programs
Management von kunden- und produktspezifischen Preisbestimmungen, wie etwa datumsrelevante Preise, Preise für Produktfamilien, Rabatte und Anreizprogramme
One of the main advantages of using a computer for managing your on-hold messages is automation giving you greater control of when messages will be played, ideal for date sensitive messages or promotions. More Info
Einer der Hauptvorteile der Verwendung eines Computers ist die Automatisierung, welche Ihnen bessere Kontrolle darüber gibt, wann Nachrichten abgespielt werden (z. B. datumsabhängige Ansagen und Werbung). Mehr dazu Einkaufsinfos
They have attempted to arrest her on so-called sensitive dates.
Sie haben versucht, sie an so genannten sensiblen Tagen zu verhaften.
Afterwards, she was detained on every so-called sensitive date.
Danach wurde sie an jedem so genannten sensiblen Tag eingesperrt.
On all so-called sensitive dates, section police went to harass her.
An allen sogenannten sensitiven Tagen wurde sie von der Polizei belästigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.