Vertaling van "dc component" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A photodetecting apparatus according to claim 1 or claim 6, wherein said modulated signal is formed by superimposing one or more frequency components on a dc component.
Photodetektiergerät nach Anspruch 1 oder Anspruch 6, wobei das modulierte Signal durch Überlagerung einer oder mehrerer Frequenzkomponenten mit einer Gleichstromkomponente gebildet ist.
A digital data reproducing system according to claim 1, 2 or 3, wherein said waveform equalizing means (3) is provided with a circuit for offsetting a dc component.
Wiedergabesystem für digitale Daten gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem die den Signalverlauf ausgleichenden Hilfsmittel (3) mit einer Schaltung versehen sind, die eine Gleichstromkomponente ausgleicht.
The winding losses can be divided into a dc component and frequency-dependent components.
Die Wicklungsverluste lassen sich in einen Gleichanteil und requenzabhängige Anteile unterteilen.
Method in accordance with claim 8, characterised in that, the selected portions of the data segments is a dc component and/or a value and/or an address of a spectral coefficient.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die ausgewählten Anteile der Datenabschnitte ein Gleichanteil und/oder ein Wert und/oder eine Adresse eines Spektralkoeffizienten ist.
The amplitude values are normalized to the DC component.
A method according to claim 7, wherein said data signal including a zero voltage period has a non-zero DC component.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das eine Nullspannungsperiode umfassende Datensignal eine DC-Komponente ungleich Null aufweist.
A direct modulator as claimed in claim 6 wherein the sequence generation means is adapted to vary the one or more frequencies away from the frequency corresponding to the dc component of the input signal in dependence on the mode of operation of the direct modulator.
Direktmodulator nach Anspruch 6, bei dem die Sequenzerzeugungseinrichtung die eine oder mehreren Frequenzen entfernt von der der Gleichstromkomponente des Eingangssignals entsprechenden Frequenz in Abhängigkeit von der Betriebsart des Direktmodulators verändern kann.
Circuit breaker with double arc lengthening for switching currents with a high DC component.
Lastschalter mit doppelter Lichtbogenverlängerung zum Auslösen von Stromen mit grosse Gleichstromkomponente.
This can be charged by the damage caused by the nonlinearity of the arc DC component during a cut.
Dieser kann während eines Schnittes durch den von der Nichtlinearität des Lichtbogens verursachten Gleichanteil aufgeladen werden.
Process for eliminating a DC component and filter device obtained by this process
Verfahren zur Eliminierung einer Gleichstromkomponente und nach diesem Verfahren hergestellte Filteranordnung
For the representation of the inventive method for determining the DC component of the measured temporal signal profile of this is to be compared with a conventional method of the prior art.
S Für die Darstellung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Ermittlung des Gleichanteils des gemessenen zeitlichen Signalverlaufes soll dieses mit einem herkömmlichen Verfahren aus dem Stand der Technik verglichen werden.
known and very often used as a standard procedure method for determining the DC component of a measured temporal signal profile is the moving average.
Ein bekanntes und als Standardverfahren sehr häufig benutztes Verfahren zur Bestimmung des Gleichanteils eines gemessenen zeitlichen Signalverlaufes ist die gleitende Mittelwertbildung.
Since, in view of a transmission capacity, it is preferable that the amount of data to be double-drawn is as small as possible, the encoding may be performed only on the upper some bits of the DC component.
Da es in Anbetracht der Übertragungskapazität bevorzugt ist, dass die doppelt zu ziehende Datenmenge so klein wie möglich ist, kann die Codierung nur an den einigen oberen Bits der Gleichstromkomponente durchgeführt werden.