Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Stillstandnm
Vertaling van "Stillstand" in Engels
Das Gespräch kam jäh zum Stillstand, als der Chef plötzlich hereinkam.
Conversation came to a screeching halt when the boss suddenly walked in.
Unsere Diskussion kam jäh zum Stillstand, als der Feueralarm losging.
Our discussion came to a screeching halt when the fire alarm went off.
Das Nachtleben der Stadt kam beim Stromausfall jäh zum Stillstand.
The city's nightlife came to a screeching halt when the blackout hit.
Die Expansion des Unternehmens kam während der Finanzkrise jäh zum Stillstand.
The company's expansion came to a screeching halt during the financial crisis.
Der scharfe Befehl brachte die Diskussion sofort zum Stillstand und ließ alle schweigen.
The snapped command brought an immediate halt to the discussion, leaving everyone silent.
Ein Problem im Walzwerk kann die Produktion stundenlang zum Stillstand bringen.
A malfunction in the rolling mill can halt production for hours.
Sein rührendes Geständnis brachte die einst fröhliche Versammlung emotional zum Stillstand.
His weepy confession brought the once-happy gathering to an emotional halt.
Der Kreisel kam nach scheinbar endlosen Minuten endlich zum Stillstand.
The spinning top finally came to rest after what seemed like minutes.
Der starke Schneefall brachte den Verkehr in der ganzen Stadt zum Stillstand.
The heavy snowfall brought traffic to a standstill across the entire city.
Ein plötzlicher Stromausfall brachte die Produktion in der Fabrik zum Stillstand.
A sudden power outage brought production to a standstill at the factory.
Der Streik der Arbeiter brachte das Bauprojekt völlig zum Stillstand.
The workers' strike brought the construction project to a complete standstill.
Die Gespräche über die Fusion kamen wegen ungelöster Rechtsfragen zum Stillstand.
Talks about the merger came to a standstill over unresolved legal issues.
Seit der neue Direktor da ist, herrscht hier beim Thema Innovation Stillstand.
Since the new director arrived, innovation has entered the big freeze here.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Stillstand bevatten
vollständig zum Stillstand kommen v.
come to a full stop
"The car must come to a full stop at the sign."
zum Stillstand bringen v.
bring to a standstill
"The accident brought traffic to a standstill."
bring to a halt
"The protest brought traffic to a halt."
zum Stillstand kommen v.
come to a standstill
"Negotiations came to a standstill after the disagreement."
grind to a standstill
"The traffic will grind to a standstill during rush hour."
den Stillstand auflösen v.
break the deadlock
"The mediator helped break the deadlock between the two parties."
zum Stillstand adj.
at a standstill
"The traffic was at a standstill due to the accident."
aus dem Stillstand adv.
from a standing start
"The car accelerated from a standing start."
zum Stillstand gekommen adj.
stalled out
"The project is stalled out due to lack of funds."
! den Stillstand überwinden v.
! break the logjam
"The manager's decision helped break the logjam in negotiations."
politischer Stillstand n.
political gridlock
"The country faced political gridlock over the budget."
political paralysis
"The country suffered from political paralysis for months."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stillstand in het Duits
Suggesties
zum Stillstand
+10k
Resultaten: 12189. Exact: 12189. Verstreken tijd: 57 ms.
