Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decompilation of the program codes
Examples with "decompilation of the program codes" and their translation in Duits
Any decompilation of the program codes to another type of representation is prohibited.
Eine Rückübersetzung (Dekompilierung) des Programmcodes in eine andere Darstellungsform ist untersagt.
Andere resultaten
Retranslations of the program code (decompilation) exceeding the legal provisions shall not be permitted.
Über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Rückübersetzungen des Programmcodes (Dekompilieren) sind nicht zulässig.
Reverse engineering of the program code (decompilation) that goes beyond the statutory provisions are not allowed.
Über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Rückübersetzungen des Programmcodes (Dekompilieren) sind nicht zulässig.
Software will only be delivered in the object code. Reverse engineering (decompilation) of the program code into another format is not permitted.
Software wird nur im Objektcode geliefert; eine Rückübersetzung (Dekompilierung) des Programmcodes in eine andere Darstellungsform ist untersagt.
9.5 The customer is strictly forbidden to engage in decompilation or other types of reverse engineering or modification of the program code.
9.5 Die Dekompilierung oder sonstige Arten der Rückentwicklung oder Veränderung des Programmcodes sind dem Kunden nur in dem gesetzlich festgelegten Umfang erlaubt.
Of course, in case of a program compiled to native code, the decompilation success rate will be lower, but you still can recover up to 70 percent of the original source code.
Im Falle einer Anwendung, die in Maschinencode kompiliert wurde, ist die Dekompilier ungserfolgsrate natürlich niedriger, aber Sie können immer noch bis zu 70 Prozent des ursprünglichen Quellcodes wiederherstellen.
This does not apply for a partly decompilation of the program code with the purpose to achieve interoperation of an independently developed program and SCAPS Software or with other computer programs according to the limitations in 69 e Urheberrechtsgesetz.
Ausgenommen hiervon ist eine teilweise Übersetzung der Codeform zum Zweck der Herstellung von Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Programms mit der SCAPS-Software oder mit anderen Computerprogrammen unter den in 69 e UrhG angegebenen Beschränkungen.
11.3 Under the terms of section 69 e of the German Copyright Act, delivered program codes may be re-translated into other code forms (decompilation) if necessary to achieve interoperability between independently created software and the contractual software.
11.3 Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) ist unter den Voraussetzungen des 69 e UrhG zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität einer unabhängig geschaffenen Software mit der Vertragssoftware zulässig.
to restore the provided program code into other code forms (decompilation) or reconstruct the various manufacturing stages of the software product (reverse engineering) in any way.
den überlassenen Programmcode in andere Codeformen zurückzuübersetzen (Dekompilierung) oder auf sonstige Arten die verschiedenen Herstellungsstufen des Softwareprodukts rückzuerschließen (Reverse-Engineering).
44 As is, however, apparent from the order for reference, WPL did not have access to the source code of SAS Institute's program and did not carry out any decompilation of the object code of that program.
44 Wie sich jedoch aus der Vorlageentscheidung ergibt, hatte WPL keinen Zugang zum Quellcode des Programms von SAS Institute, und sie hat den Objektcode dieses Programms nicht dekompiliert.
The decompilation of the SOFTWARE into another code form as well as the reverse engineering of the SOFTWARE including program changes are allowed for own use, especially with the aim of debugging or extending the scope of the SOFTWARE.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Rekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) einschließlich einer Programmänderung sind für den eigenen Gebrauch zulässig, insbesondere zum Zwecke der Fehlerbeseitigung oder Erweiterung des Funktionsumfangs.
Any change of the client software as well as retranslation of the entrusted program codes into another code form (decompilation) as well as other ways of reversing manufacture levels of the software (reverse-engineering) are prohibited, unless permitted by law.
Eine Änderung der Client-Software sowie eine Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind untersagt, soweit nicht durch Gesetz gestattet.
The retranslation of the program code into other code forms (decompilation) and other types of reverse engineering of the various production stages of the software (reverse engineering) are not allowed.
Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind nicht erlaubt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1069884. Exact: 1. Verstreken tijd: 234 ms.
