Despite the reprimand, he remained defiant and refused to apologize.
Trotz der Rüge blieb er trotzig und weigerte sich zu entschuldigen.
She looks at us very sad, but also a bit defiant.
Traurig, aber auch ein wenig trotzig blickt Mona uns an.
Even in trouble, he remained defiant and stood by his beliefs.
Selbst in Schwierigkeiten blieb er aufsässig und stand zu seinen Überzeugungen.
Some of your co-workers may mock you or be openly defiant.
Manche deiner Kollegen könnten sich über euch lustig machen oder offen aufsässig sein.
Over the centuries, the defiant building changed hands several times.
Im Laufe der Jahrhunderte wechselte der trutzige Bau mehrfach seine Eigentümer.
The defiant expression on his face said it all during the argument.
Der trotzige Ausdruck auf seinem Gesicht sagte während des Streits alles.
With a defiant gesture, she turned her back on the critics.
Mit einer trotzigen Geste kehrte sie den Kritikern den Rücken zu.
The president's statement struck a defiant note after the controversial court ruling.
Die Erklärung des Präsidenten schlug einen trotzigen Ton an nach dem umstrittenen Urteil.
Their defiant songs made everyone feel a revolution in the air.
Ihre trotzigen Lieder ließen alle fühlen, dass Revolution in der Luft lag.
The impeached president delivered a defiant speech, insisting on his innocence.
Der amtsenthobene Präsident hielt eine trotzige Rede und bestand auf seiner Unschuld.
The dog's defiant bark echoed through the quiet neighborhood.
Das trotzige Bellen des Hundes hallte durch die ruhige Nachbarschaft.
During the debate, his defiant attitude created tension with the opposing team.
Während der Debatte sorgte seine trotzige Haltung für Spannungen mit dem gegnerischen Team.
After the defiant statement, many decided to support her cause.
Nach der trotzigen Erklärung entschieden sich viele, ihre Sache zu unterstützen.