We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programming track
Wenn Sie diese Option wählen, dann wird beim "Programmieren auf dem Programmiergleis" nach jedem Lese- oder Programmiervorgang der Programmiermodus der Zentrale wieder verlassen.
When programming on the programming track, choose this option to exit the programming mode of the command station after each read-out or programming procedure.
Alternativ können Sie die Digital-Innenbeleuchtungen auch auf dem Programmiergleis auslesen.
Alternatively you may read out the values of your digital interior lights on the programming track.
Dieses Programm gibt Ihnen die Möglichkeit das Programmieren von Lokdecodern auf dem Programmiergleis oder während des Betriebes bequem vom PC aus vorzunehmen.
This program enables you to program locomotive decoders on the programming track or in operational mode via your PC.
Beim Programmieren auf dem Programmiergleis können auch Werte aus CVs ausgelesen werden.
While programming on the programming track, it is possible to read out CV values.
Programmiermode; diese Meldung zeigt an, dass aktuell ein Programmiervorgang auf dem Programmiergleis durchgeführt wird.
Programming mode; This message indicates that there is currently a programming operation is active at the programming track.
Alle CVs von DCC-Decodern können auf dem Programmiergleis eingelesen und verändert werden.
All CVs of DCC decoders can be read and changed on the programming track.
Nun verband ich die Stromaufnehmer mit dem Programmiergleis und setzte S1 (ZIMO-Decoder) auf ON.
Then I connected the engine pick ups to the programming track and switched S1 (ZIMO decoder) to ON.
Beim "Programmieren auf dem Programmiergleis" ist es nicht nötig, die Adresse des Empfängers zu wissen.
For "Programming on the programming track" it is not necessary to know the address of the decoder.
Sowohl Programmieren auf dem Programmiergleis als auch POM sind implementiert.
Automatisch liest das Programm (sofern Programmieren auf dem Programmiergleis gewählt ist) den Wert nochmals zur Kontrolle aus.
The program will automatically re-read the value to ensure that it is correct (if "Programmieren auf dem Programmiergleis" ("Programming on the programming track") is selected).
Softkeys A: Es wird die Lok auf dem Programmiergleis ausgelesen.
Button "Lesen" Klicken auf den Button "L" liest die markierte CV aus (nur möglich, wenn im Menü "Modus" die Einstellung "Programmieren auf dem Programmiergleis" ausgewählt ist).
Click "L" to read out the selected CV (only possible if "Programmieren auf dem Programmiergleis" ("Programming on the programming track") is selected in the menu "Modus" ("Mode")).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
