Amidst the picketing, volunteers offered water and snacks to the demonstrators.
Inmitten des Streiks verteilten Freiwillige Wasser und Snacks an die Demonstranten.
As the peaceful protest continued, the demonstrators maintained an innocuous demeanor.
Als der friedliche Protest weiterging, bewahrten die Demonstranten eine unbedenkliche Haltung.
By integrating technologies into demonstrators, initial benchmarking is made possible.
Durch die Integration von Technologien in Demonstratoren wird das Benchmarking erst ermöglicht.
We develop concepts, demonstrators and scalable prototypes for your business.
Wir entwickeln für Sie Konzepte, Demonstratoren und skalierbare Prototypen.
The protest went off the rails when a small group of demonstrators turned violent.
Der Protest geriet aus den Fugen, als eine kleine Gruppe von Demonstranten gewalttätig wurde.
The organization ruthlessly dismantled protests, showing no regard for the peaceful demonstrators.
Die Organisation zerschlug die Proteste rücksichtslos und zeigte keine Rücksicht für die friedlichen Demonstranten.
We therefore also call on the demonstrators to desist from violence.
Wir fordern daher auch die Demonstranten auf, von Gewalt abzusehen.
Among the demonstrators six were killed, and about twenty wounded.
Bei den Demonstranten gab es sechs Tote und etwa zwanzig Verwundete.
The protests continue, with the demonstrators demanding a civilian council.
Die Proteste gehen weiter, die Demonstranten fordern einen zivilen Rat.
Riot gear was necessary to protect officers from projectiles thrown by the demonstrators.
Schutzausrüstung war erforderlich, um die Beamten vor Wurfgeschossen der Demonstranten zu schützen.
The continuing brutal oppression of demonstrators and opposition supporters is unacceptable.
Die anhaltende und brutale Unterdrückung von Demonstranten und Oppositionellen ist inakzeptabel.
Their only condition was that violence against peaceful demonstrators should cease.
Ihre einzige Bedingung war, dass die Gewalt gegenüber friedlichen Demonstranten aufhört.
Yuppies sip champagne while the militias attack demonstrators outside a picture window.
Yuppies schlürfen Champagner, während Milizen Demonstranten draußen vor dem Bildfenster angreifen.