With the storm destroying everything, recovery seemed beyond hope.
Nachdem der Sturm alles zerstört hatte, schien eine Erholung unmöglich.
The film illustrates how ill-gotten gains never prosper, destroying the family completely.
Der Film zeigt, wie Unrecht gut nicht gedeiht und die Familie vollständig zerstört.
Using force will do nothing, except destroying the container maybe.
Mit Gewalt macht man hier nichts, außer vielleicht den Behälter kaputt.
He called the corrupt board member the enemy within destroying the company.
Er nannte das korrupte Vorstandsmitglied den inneren Feind, der die Firma zerstört.
In many dystopian novels, absolute power corrupts absolutely, destroying any hope for justice.
In vielen dystopischen Romanen korrumpiert absolute Macht absolut und zerstört jede Hoffnung auf Gerechtigkeit.
I can't take it anymore; the constant criticism is destroying my confidence completely.
Ich halte es nicht mehr aus, die ständige Kritik zerstört mein Selbstvertrauen völlig.
Ozone penetrates deep into the tooth tissue, while destroying pathogenic bacteria.
Ozon dringt tief in das Zahngewebe ein und zerstört pathogene Bakterien.
The system is vast and powerful, but it is destroying itself.
Das System ist riesig und mächtig, aber es zerstört sich selbst.
In the world today famine is destroying millions of people every year.
Heute in der Welt zerstört die Hungersnot jedes Jahr Millionen der Menschen.
Not when my friend's destroying his marriage for no good reason.
Nicht, wenn mein Freund ohne guten Grund seine Ehe zerstört.
I think this war is destroying the principles of the Republic.
Ich glaube, dieser Krieg zerstört die Prinzipien der Republik.
He constantly puts down his teammates, destroying the team spirit completely.
Er macht seine Mitspieler ständig fertig und zerstört so komplett den Teamgeist.
The explosion occurred dead center of the abandoned warehouse, destroying everything.
Die Explosion erfolgte im Mittelpunkt des verlassenen Lagerhauses und zerstörte alles.