Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kaputt
Vertaling van "kaputt" in Engels
Das Knacken des Stuhlbeins ließ ihn erkennen, dass es kaputt war.
The snap of the chair leg made him realize it was broken.
Beide Stühle waren kaputt, also konnten wir uns nicht hinsetzen.
Both chairs were broken, so we couldn't sit down.
Die ständigen Nachtschichten machen ihn langsam kaputt, auch gesundheitlich.
The constant night shifts are slowly breaking his back and his health.
Ihr Chef macht sie mit unrealistischen Zielen und endlosen Meetings kaputt.
Her boss is breaking her back with impossible targets and endless meetings.
Die Webseite funktioniert so lala, obwohl viele Links völlig kaputt sind.
The website works after a fashion, though many links are completely broken.
Wenn die Hupe kaputt ist, sollten Sie einen Mechaniker aufsuchen.
If the horn button is broken, visit a mechanic for repairs.
Ich muss einen neuen Anspitzer kaufen, weil meiner kaputt ist.
I need to buy a new pencil sharpener because mine is broken.
Die Sitze im Schundkino waren kaputt, aber die Atmosphäre war unvergesslich.
The flea pit's seats were broken, but the atmosphere was unforgettable.
Ich musste meinen Regenschirm wegwerfen, da er kaputt war.
I had to ditch my umbrella since it was broken.
Das Produkt war mangelhaft konzipiert und ging oft schon nach minimaler Nutzung kaputt.
The product was designed poorly, often breaking after minimal use.
Wenn das System nicht kaputt ist, sollten wir es vorerst wohl so lassen.
If the system isn't broken, we should probably leave it alone for now.
Der Ton auf dieser Aufnahme ist völlig im Eimer; alles klingt verzerrt und kaputt.
The audio on this recording is jacked up; everything sounds distorted and broken.
Er war zu kaputt, um später noch essen zu gehen.
He was too drained to go out for dinner later.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kaputt bevatten
! total kaputt sein v.
! feel dead
"I feel dead after running the marathon."
! kaputt machen v.
! bust
"He managed to bust the old radio."
! total kaputt adj.
! out of gas
"After the long hike, I was completely out of gas."
! absolutely knackered
"After the marathon, I was absolutely knackered."
das System kaputt machen v.
break the system
"The new software update might break the system."
! kaputt sein v.
! have had it
"This old car has had it."
endgültig kaputt adv.
past mending
"The old car was damaged past mending."
! sich kaputt laufen v.
! walk one's legs off
"We walked our legs off at the amusement park."
! du hast es kaputt gemacht, es gehört dir exp.
! you break it, it's yours
"If you drop the vase, you break it, it's yours."
! Wer's kaputt macht, muss es kaufen exp.
! you break it, you bought it
"In life, it's often 'you break it, you bought it'."
! Wer es kaputt macht, muss es kaufen exp.
! you break it, you buy it
"The sign read: 'You break it, you buy it.'."
! Wer etwas kaputt macht, muss es bezahlen exp.
! you break it, you own it
"Remember, you break it, you own it!"
! kaputt gemacht, selbst schuld exp.
! you break it, it's yours
"In this project, you break it, it's yours."
! Wer etwas kaputt macht, zahlt. exp.
! you break it, you bought it
"The store has a 'you break it, you bought it' policy."
! Wer's kaputt macht, muss es richten exp.
! you break it, you own it
"In this project, you break it, you own it."
! etwas kaputt machen v.
! jack something up
"The constant use jacked up the machine."
! fast kaputt adj.
! on one's last leg
"The old car is on its last leg."
! jemanden kaputt laufen v.
! walk someone's legs off
"You walked my legs off during our city tour!"
! sich kaputt adv.
! someone's butt off
"He laughed his butt off at the joke."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kaputt in het Duits
Suggesties
kaputt machen
8830
kaputt gehen
7760
kaputt sein
1760
total kaputt
1550
völlig kaputt
1520
ich bin kaputt
940
Resultaten: 14464. Exact: 14464. Verstreken tijd: 55 ms.
