Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of the programmes
Vertaling van "development of the programmes" in Duits
Entwicklung der Programme
Ausarbeitung der Programme
Weiterentwicklung der Programme
They report about their experience and repeatedly provide valuable momentum for the development of the programmes.
Sie berichten von ihren Erfahrungen und geben für die Entwicklung der Programme immer wieder wertvolle Impulse.
The advice and recommendations of the evaluator teams are of great value for the future development of the programmes.
Die Hinweise und Empfehlungen der Gutachtergruppen sind für die künftige Entwicklung der Programme von großem Wert.
Civil society organisations will be involved in the development of the programmes and will be, together with local and regional authorities, their main beneficiaries.
Die Organisationen der Zivilgesellschaft werden in die Ausarbeitung der Programme einbezogen und zusammen mit den lokalen und regionalen Behörden die Hauptbegünstigten dieser Programme sein.
Once again, this provided us with plenty of teaching material which we will use e.g. for further development of the programmes for Levels 9 to 12.
Das alles lieferte wieder jede Menge Unterrichtsstoff, den wir unter anderem für unsere weitere Ausarbeitung der Programme für die Level 9 bis 12 einsetzen werden.
The evaluator teams submitted a series of statements and recommendations that are key to the future development of the programmes.
Die Gutachtergruppen gaben eine Reihe von Stellungnahmen und Empfehlungen ab, die für die künftige Entwicklung der Programme von großer Bedeutung sind.
the vital need to accompany the development of the programmes and individual lines of action with a well-organised and defined system of management and advisory bodies at various levels.
der Tatsache, dass die Entwicklung der Programme und der einzelnen Aktionslinien durch ein fein untergliedertes und genau definiertes System von Verwaltungs- und Beratungsorganen auf den verschiedenen Ebenen ergänzt werden muss,
The vision cards and the management software are dedicated but they allow at the same time utilization and programming easiness because they are implemented on Windows and the selection and the development of the programmes are nearly exclusively carried out with the aid of the mouse.
Die Sichtkarten und die Verwaltungssoftware sind dediziert aber gleichzeitig einfach in der Verwendung und Programmierung, weil sie auf einer Windowsplattform implementiert sind und die Sortierung und Entwicklung der Programme fast nur mit Hilfe der Maus ausgeführt werden.
UCB and the EIB will, as partners, periodically review the stages of development and the milestones of the programmes being accelerated by the co-development funding and by the EIB actively participating in the development of the programmes.
Die EIB und UCB werden als Partner in regelmäßigen Abständen die Entwicklungsetappen und die Meilensteine der Programme überprüfen, die dadurch beschleunigt werden, dass sie die Entwicklungsaktivitäten gemeinsam unterstützen und die EIB aktiv an der Entwicklung der Programme beteiligt ist.
Mr President, Commissioner, Mrs Pack has acted as the driving force behind the development of the programmes that we are discussing today, with the integrated action programme.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Doris Pack hat mit dem integrierten Aktionsprogramm für die Entwicklung der Programme, über die wir heute diskutieren, die Rolle der treibenden Kraft übernommen.
Relevant stakeholders such as the advisory council and alumni are involved in the further development of the programmes...
Relevante Stakeholder wie Beirat und Alumni werden an der Weiterentwicklung der Programme beteiligt.
Regarding the resulting uncertainties for spatial planning a consequent dialog-based consideration of the potential impacts of climate change is required for the further development of the programmes and plans.
Aufgrund der entstehenden Unsicherheiten ist eine konsequente dialogbasierte Berücksichtigung der potenziellen Folgen des Klimawandels bei der Weiterentwicklung der Programme und Planungen notwendig.
At the national level, the political parties assume clear roles: development of the programmes, designation of the chief candidates and returns on the decisions taken.
Auf nationaler Ebene haben die politische Parteien klar definierte Aufgaben: sie entwickeln Wahlprogramme, nennen Spitzenkandidaten und besprechen getroffenen Entscheidungen.
The cross-border regions and territories must not only implement their strategies and common programmes, but also put into action common administrative structures to ensure the development of the programmes, their co-ordination, the selection of projects, the management and the monitoring of programme implementation.
Die transnationalen Regionen und Gebiete müssen nicht nur ihre gemeinsamen Strategien und Programme umsetzen, sondern auch gemeinsame Verwaltungsstrukturen einsetzen, die mit der Ausarbeitung und Koordination der Programme, der Projektauswahl, der Verwaltung und der Begleitung der Umsetzung betraut werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 120 ms.
