Vertaling van "Entwicklung der Programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
development of the programmes
development of the programs
Sie berichten von ihren Erfahrungen und geben für die Entwicklung der Programme immer wieder wertvolle Impulse.
Die Entwicklung der Programme DASYLab und DIAdem (beide von National Instruments) haben eine ganze Reihe von Kollegen von Anfang an mit vorangetrieben.
A number of our employees were involved from the start in the development of the programs DASYLab and DIAdem (both from National Instruments).
Die Gutachtergruppen gaben eine Reihe von Stellungnahmen und Empfehlungen ab, die für die künftige Entwicklung der Programme von großer Bedeutung sind.
The evaluator teams submitted a series of statements and recommendations that are key to the future development of the programmes.
der Tatsache, dass die Entwicklung der Programme und der einzelnen Aktionslinien durch ein fein untergliedertes und genau definiertes System von Verwaltungs- und Beratungsorganen auf den verschiedenen Ebenen ergänzt werden muss,
the vital need to accompany the development of the programmes and individual lines of action with a well-organised and defined system of management and advisory bodies at various levels.
Die Sichtkarten und die Verwaltungssoftware sind dediziert aber gleichzeitig einfach in der Verwendung und Programmierung, weil sie auf einer Windowsplattform implementiert sind und die Sortierung und Entwicklung der Programme fast nur mit Hilfe der Maus ausgeführt werden.
The vision cards and the management software are dedicated but they allow at the same time utilization and programming easiness because they are implemented on Windows and the selection and the development of the programmes are nearly exclusively carried out with the aid of the mouse.
Die EIB und UCB werden als Partner in regelmäßigen Abständen die Entwicklungsetappen und die Meilensteine der Programme überprüfen, die dadurch beschleunigt werden, dass sie die Entwicklungsaktivitäten gemeinsam unterstützen und die EIB aktiv an der Entwicklung der Programme beteiligt ist.
UCB and the EIB will, as partners, periodically review the stages of development and the milestones of the programmes being accelerated by the co-development funding and by the EIB actively participating in the development of the programmes.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Doris Pack hat mit dem integrierten Aktionsprogramm für die Entwicklung der Programme, über die wir heute diskutieren, die Rolle der treibenden Kraft übernommen.
Mr President, Commissioner, Mrs Pack has acted as the driving force behind the development of the programmes that we are discussing today, with the integrated action programme.
Im Mittelpunkt wurden die Gruppendynamik, der Widerstand in der Gruppe, sowie die praktische Entwicklung der Programme für die Erwachsenenbildung gelegt.
The focus was placed on group dynamics, the group resistance, as well as practical development of programs for adult education.
Man kann also nicht auf der einen Seite sagen, wir wollen eine kontinuierliche Entwicklung der Programme haben, aber auf der anderen Seite sagen, bei den administrativen Kosten frieren wir ein oder senken gar noch ab.
So we cannot on the one hand say that we want steady growth in these programmes and on the other hand say that we will freeze or even reduce administrative costs.
Darum müssen Basisgruppen wie z. B. Frauenorganisationen an der Entwicklung der Programme in vollem Umfang beteiligt werden, und es ist dafür zu sorgen, dass das medizinische Personal in der Anwendung der Produkte geschult wird - sei es zu Hause, in der Gemeinde oder in Einrichtungen.
That is why grass-roots groups such as women's organisations must be fully involved in developing programmes and ensuring that training is given to health care providers in the use of products - whether in the home, the community or in institutions.
Es verfügt über ein fortgeschrittenes Softwaresystem, das eine direkte Nachverfolgung der wirtschaftlichen, buchhalterischen, kostenrechnerischen und zeitmäßigen Entwicklung der Programme ermöglicht.
Having developed modern software, it directly monitors the financial, accounting, cost accounting and development cycle of the projects
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
