Pierre und Olivier sind devot.
Etwas Schreckliches kriecht durchs Gehirn desjenigen, der das entworfen hat so devot und beflissen, dieses furchtbare Ding!
Something terrifying had to lurk in the brain of whoever designed, and put his servile signature on this infamous thing!
Ich meine, er ist unterwürfig und devot.
Sehr belesene Leute, sehr gebildete Leute, sehr devot und offenherzig, sie wollten nur ihre Selbstverwirklichung, das ist alles.
Very well-read people, very well-educated, very big professions, very humble, very open-hearted; they just wanted realization, that's all.
Um es zugespitzt zu formulieren: Nicht selten weisen jene, die am Autoritätsanspruch eines Papstes kein gutes Haar lassen, Meistern und Gurus gegenüber eine völlig kritiklose und fast schon devot zu nennende Unterwürfigkeit auf.
To formulate it pointedly: Pretty often those who pull the Pope's claim to authority to pieces show towards masters and gurus a completely uncritical obedience that can almost be called humble.
Ob devot oder dominant - was gewünscht wird, ist vorhanden.
Whether devot or dominant - what is desired, is available.
Aber beim richtigen Partner kann ich auch sehr schnell devot werden.
Ihre ganze Haltung war ihm gegenüber absolut unterwürfig und devot.
Their whole attitude towards him was absolutely subservient and submissive.
Ich bin sehr gerne komplett devot und mag es echt benutzt zu werden.
I love being completely submissive and likes to be used genuine.
Der Praktikant arbeitete devot, erfüllte jede Aufgabe ohne Beschwerde oder Zögern.
The intern worked obsequiously, fulfilling any task without complaint or reluctance.
Eveline ist auch gern gezielt devot und unterwirft sich dem dominanten Mann.
Eveline likes to be deliberately submissive to the dominant man.
Sie kleidete sich devot für das Gala-Dinner, um die einflussreichen Gäste zu beeindrucken.
She dressed obsequiously for the gala, trying hard to impress the influential guests.
Die Zwillings-Frau kann devot und feminin sein, aber auch dominant und mannhaft.
She can be submissive and feminine but also dominant and masculine.
