The favored children received extra privileges that others did not enjoy.
Die bevorzugten Kinder genossen zusätzliche Privilegien, die andere nicht hatten.
The limb bent under pressure, but did not break.
Der Ast bog sich unter dem Druck, brach aber nicht.
They chanced their luck at the lottery but did not win anything.
Sie versuchten ihr Glück bei der Lotterie, gewannen aber nichts.
During the storm, the willow bent but did not break.
Während des Sturms bog sich die Weide, aber sie brach nicht.
They worked hard to ensure that they did not foul the site.
Sie arbeiteten hart daran, das Gelände nicht zu verschmutzen.
The runner came close but did not break the world record.
Der Läufer kam dem Weltrekord nahe, brach ihn aber nicht.
He flushed with disappointment when he did not get the promotion.
Er wurde rot vor Enttäuschung, als er die Beförderung nicht bekam.
Internal debates were tolerated only if they did not question the general line.
Interne Debatten wurden nur geduldet, sofern sie die Generallinie nicht infrage stellten.
Once anesthetized, the patient did not react to external stimuli.
Einmal narkotisiert, reagierte der Patient nicht mehr auf äußere Reize.
That movie did not sit well with critics, as expected.
Wie erwartet, kam der Film bei den Kritikern nicht gut an.
The committee dismissed the application because it did not meet the requirements.
Der Ausschuss lehnte den Antrag ab, da er die Anforderungen nicht erfüllte.
Although it was cheaper, the paint did not cover the wall as effectively.
Trotz des niedrigeren Preises deckte die Farbe die Wand nicht so gut ab.
Unsolicited advice can often tire those who did not ask for it.
Unerbetene Ratschläge können oft diejenigen nerven, die nicht darum gebeten haben.