We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe die Feuer nicht gefordert, sondern angenommen, die du geschickt hast,
And of you, who I did not command, why do you also take part?
Und von euch, denen Ich es nicht befohlen habe, warum nehmt ihr auch teil?
The cherub did not command each angel individually to pour out the full measure of the judgment in his bowl on the inhabitants of the earth, but addressed all angels just once.
Der Cherub befahl nicht jedem einzelnen Engel extra die Fülle des Gerichtes in seiner Schale auf die Bewohner der Erde zu gießen, sondern redete nur einmal und dabei alle Engel zusammen an.
He did not command them to change, for he knew that no person can pull himself out of the mire of his own sin and bondage by his own bootstraps.
Er befahl ihnen nicht, dass sie sich ändern sollten, weil er wusste, dass kein Mensch sich selbst an den eigenen Haaren aus dem Sumpf seiner Sünden und Gebundenheiten herausziehen kann.
For I did not command you to accomplish acts but to practise love, and love cannot be forcibly demanded, love must be a matter of free will and arise from the heart.
Denn Ich habe euch nicht geboten, Werke zu verrichten, sondern die Liebe zu üben, und die Liebe kann nicht zwangsläufig gefordert werden, die Liebe muss freier Wille sein und dem Herzen entspringen.
The latter explains why for a long time the PiS did not command a parliamentary majority.
Do you know what your wife has done? - She did nothing I did not command.
Ich denke, Ihr wisst, was Eure Gattin getan hat? - Sie hat es auf meinen Befehl hin getan.
But it was not democracy that hindered them, but the fact that they did not command a united Socialist majority.
Jedoch nicht die Demokratie hemmte sie dabei, sondern der Umstand, daß sie nicht über eine geschlossene sozialistische Mehrheit verfügten.
By exiting, Great Britain would be acknowledging in a practical sense that it did not command the imperialistic power to determine and shape the EU according to its wishes.
Schon der Austritt ist das praktische Eingeständnis, dass Großbritannien die imperialistische Macht nicht hat, die EU in seinem Sinne zu bestimmen und auszugestalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.